ESAB CaddyTig 200 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: CaddyTig 200

Kategória: Zvárací systém

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Valid for serial no. 620--xxx--xxxx0459 264 201 GR 060523

Tig 150i

Tig 200i

Caddyt TA34

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

-- 2 --

TOCy

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

1ÏÄÇÃÉÁ 3...........................................................

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ 3........................................................

3 ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5.........................................................

3.1 Åîïðëéóìüò 5...............................................................

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ 5...............................................

4.1 Ñõèìßóåéò 6................................................................

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 7....................................................

5.1 ÔïðïèÝôçóç 8..............................................................

5.2 Ðéíáêßäá óôïé÷åßùí 8.......................................................

5.3 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ 8.................................................

5.4 ÓõíäÝóåéò êáé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ 9...........................................

6 ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 10......................................................

6.1 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 10.........................................................

6.2 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç 11.............................................

6.3 ÊñõöÝò ëåéôïõñãßåò 11.......................................................

7 ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ 12....................................................

7.1 Óõãêüëëçóç TIG 12..........................................................

7.2 Óõãêüëëçóç MMA 16.........................................................

8 ÌÍÇÌÇ äåäïìÝíùí óõãêüëëçóçò 17..................................

9 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ 18......................................................

9.1 Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ óêüíçò 18...........................................

10 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ 18.......................................

10.1 Êùäéêïß óöÜëìáôïò 19.......................................................

11 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ 20...................................

Ó×ÇÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇÓ 22.................................................

ÁÑÉÈÌ¼Ò ÐÁÑÁÃÃÅË¿ÁÒ 26............................................

ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ ÌÅÑÙÍ 27..................................

ÁÎÅÓÏÕÁÑ 28..........................................................

-- 3 --

bt27d2y

1ÏÄÇÃÉÁ

ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ

ÇåôáéñåßáESAB AB, Welding Equipment, SE--695 81 Laxå, Óïõçäßá, äçëþíåé üôé ïé ðçãÝò

ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Tig 150i / T ig 200i áðü ôïí áñéèìü óåéñÜò 620 êáé Ýðåéôá,

óõììïñöþíïíôáé ìå ôï ðñüôõðá IEC/EN 60974--1 /--3 óýìöùíá ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò

(73/23/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG) êáé ôï ðñüôõðï IEC/EN 60974--10 óýìöùíá ìå

ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ïäçãßáò (89/336/EEG) êáé ôïõ ðáñáñôÞìáôïò (93/68/EEG).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Kent Eimbrodt

Global Director Equipment and Automation

ESAB AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

Laxå 2006--05--22

2 ÁÓÖÁËÅÉÁ

Ïé ÷ñÞóôåò áõôüìáôïõ åîïðëéóìïý óõãêüëëçóçò ESAB Ý÷ïõí ôçí ôåëéêÞ åõèýíç íá åîáòöáëßóïõí üôé ïéïóäÞðïôå

åñãÜæåôáé ìå Þ êïíôÜ óôïí åîïðëéóìü ëáìâÜíåé üëá ôá ó÷åôéêá ìÝôñá áóöáëåßáò. Ôá ìÝôñá áóöÜëåéáò ðñÝðåé íá

ðëçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò ðïõ ôßèåíôáé ãé’ áõôüí ôïí ôýðï åîïðëéóìïý óõãêïëëçôÞ. Ïé áêüëïõèåò óõóôÜóåùí ìðïñåß íá

èåùñçèåß ùò óõìðëçñùìáôéêü ôùí êáíïíéêþí ðñïäéáãñáöþí ðïõ éó÷ýïõí ãéá ôïí ôüðï åñãáóßáò.

¼ëåò ïé åñãáóßåò ðñÝðåé íá äéåîÜãïíôáé áðü åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü, ðëÞñùò åîïéêåéùìÝíï ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ

åîïðëéóìïý óõãêïëëçóçò. ¸íáò ëáíèáóìÝíïò ÷åéñéóìüò åíäÝ÷åôáé íá ïäçãÞóåé óå åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò, ïé ïðïßåò

ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ôñáõìáôéóìü ôïõ ÷åéñéóôÞ êáé æçìéÜ óôïí åîïðëéóìü.

1. ÊÜèå ðñïóùðéêü, ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü óõãêïëëçôÞ, èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåé êáëÜ:

S ôï ÷åéñéóìü ôïõ

S ðïý âñßóêåôáé ï äéáêüðôçò êéíäýíïõ

S ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç

S ôéò éó÷ýïõóåò ðñïäéáãñáöÝò áóöÜëåéáò

S óõãêüëëçóç

2. Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åðéâåâáéþíåé üôé:

S êáíÝíá ìç åîïõóéïäïôçìÝíï Üôïìï äåí âñßóêåôáé óôï ÷þñï åñãáóßáò üôáí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ï åîïðëéóìüò.

S êáíÝíá Üôïìï äåí åßíáé áðñïöýëá÷ôï êáôÜ ôç óôéãìÞ ðïõ áíÜâåé ôï öùôåéíü ôüîï.

3. Ï ôüðïò åñãáóßáò ðñÝðåé:

S íá åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ôçí åñãáóßá áõôÞ

S íá ìçí åßíáé åêôåèåéìÝíïò óå ñåýìáôá áÝñá.

4. Ðñïóùðéêüò ðñïóôáôåõôéêüò åîïðëéóìüò.

S ×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôïôå ôïí óõíéóôþìåíï áôïìéêü ðñïóôáôåõôéêü åîïðëéóìü, üðùò ð÷. ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ,

ðõñßìá÷ï ñïõ÷éóìü, ðñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá.

S Ìç öïñÜôå ÷áëáñÜ áíôéêåßìåíá, üðùò ìáíôÞëéá, âñá÷éüëéá, äá÷ôõëßäéá ê.ëð., ôá ïðïßá ìðïñïýí íá óêáëþóïõí

íá ðñïêáëÝóïõí åãêáýìáôá.

5. ÃåíéêÝò ðñïöõëÜîåéò

S Âåâáéùèåßôå üôé ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò åßíáé óõíäåìÝíåò êáëÜ.

S ÅðåìâÜóåéò óå åîïðëéóìü õøçëÞò ôÜóò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï çëåêôñïëüãï.

S Ï êáôÜëëçëïò ðõñïóâåóôéêüò åîïðëéóìüò èá ðñÝðåé íá åßíáé óáöþò åðéóçìáóìÝíïò êáé åýêïëá ðñïóéôüò.

-- 4 --

bt27d2y

ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÅÔÅ ÔÏÍ ÅÁÕÔÏ ÓÁÓ ÊÁÉ ÔÏÕÓ ÁËËÏÕÓ !

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÊÁÉ ÊÏÐÇ ÌÅ ÇËÅÊÔÑÉÊÏ ÔÏÎÏ ÌÐÏÑÅÉ ÍÁ ÐÑÏÊÁËÅÓÏÕÍ

ÔÑÁÕÌÁÔÉÓÌÏ ÓÅ ÁËËÁ ÁÔÏÌÁ. ÍÁ ÅÉÓÔÅ ÐÑÏÓÅ×ÔÉÊÏÉ ÏÔÁÍ ÅÊÔÅËÅÉÔÅ

ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ. ÆÇÔÇÓÔÅ ÁÐÏ ÔÏÍ ÅÑÃÏËÏÔÇ ÓÁÓ ÏÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÏÕÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ, ÏÉ

ÏðÏÉÅÓ ÈÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÂÁÓÉÆÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÁÐÏÖÕÃÇÓ ÊÉÍÄÕÍÙÍ ÔÏÕ

ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÇ.

ÇËÅÊ Ô ÑÏÐ Ë ÇÎÉÁ - Ì ðïñåß íá å ßíáé Èáíáôç øüñá.

S ÅãêáôáïôÞóôå êáé ãåéùïôå ôç óõóêåõÞ óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôá áíôßóôïé÷á õðïäåßãìáôá.

S Ìçí áããßæåôå çëåêôñïöüñá ìÝñç Þ çëåêôñüäéá ìå óêÜëõðôç åðéäåñìßäá, õãñÜ ãÜíôéá Þ õãñü

ñïõ÷éóìü.

S Ìïíþóôå ôï óþìá óáò áðü ôç ãåßùóç êáé ôï ôåìÜ÷éï åñãáóßáò.

S Âåâáéùèåßôå üôé ï ôüðïò åñãáóßáò óáò åßíáé áóöáëÞò.

ÁÍÁÈÕÌÉÁÓ ÅÉÓ Ê ÁÉ Á ÅÑÉÁ - Ì ðïñåß íá å ßíáé åðéêßíäõíá ã éá ôçí õãåßá óáò.

S Å÷åôå ôï ðñüóùðü óáò ìáêñéÜ áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò óõãêüëëçóçò.

S Åîáóöáëßóôå êáëü åîáåñéóìü êáé áðïññüöçóç áíáèõìéÜóåùí óõãêüëëçóçò êáé áåñßùí, ôüóï

óôïí ôüðï åñãáóßáò óáò üóï êáé ôùí Üëëùí.

ÁÊ Ô ÉÍÏÂÏË É Á Ô ÏÎÏÕ - Ì ðïñåß íá ôñáõìáôßó åé ôá ìÜôéá êáé íá ðñïêáëÝó åé äåñìáôé ê Ü

åãêáýìáôá.

S ÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá êáé ôï óþìá óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå êáôÜëëçëï êñÜíïò óõãêüëëçóçò êáé

öáêïýò ìå ößëôñï, êáé öïñÜôå ðñïóôáôåõôßêü ñïõ÷óìü.

S Ðñïóôáôåýåôå ôñßôá ðñüóùðá ìå êáôÜëëçëá äéáöñÜãìáôá Þ ðåôÜóìáôá.

ÊÉÍÄÕÍÏÓ ÐÕÑÊÁÃÉÁÓ

S Ïé óðßèåò óõãêüëëçóçò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí ðõñêáãéÜ. Óõíåþò âåâáùèåßôå üôé äåí õðÜ÷ïõí

ðëçóßïí óáò åýöëåêôá õëéêÜ.

ÈÏÑÕÂÏÓ - Õ ðåñâ ïë éêüò èüñõ â ïò ìðïñåß íá â ë Ü øå é ôçí áêïÞ

S Ðñïóôáôåýåôå ôá áõôéÜ óáò. ×ñçóéìïðïéåßôå ùôáóðßäåò Þ Üëëï ìÝóï ðñïóôáóßáò ôçò áêïÞò.

S Ðñïåéäïðïéåßóôå ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ãéá ôïõò êéíäýíïõò.

ÄÕÓËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ - Ó å ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò æçôÞóôå â ïÞèåéá áðü åéäéêü.

ÄÉÁÂÁÓÔÅ ÊÁÉ ÊÁÔÁÍÏÇÓÔÅ ÔÉÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÕ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏÕ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇÍ

ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ¹ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÇ.

Ç ESAB ìðïñåß íá óáò åöïäéÜóåé ìå üëá ôá áíáãêáßá ìÝóá ðñïóôáóßáò êáé

åîáñôÞìáôá óõãêüëëçóçò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

ÄéáâÜóôå êáé êáôáíïÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ

ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç Þ ÷ñçóéìïðïßçóç.

Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò ãéá îåðÜãùìá ðáãùìÝíùí óùëÞíùí

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá óõãêüëëçóç ôüîïõ.

-- 5 --

bt27d2y

Ìçí áðïññßðôåôå åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ìáæß ìå êïéíÜ áðïññßììáôá!

Ôçñþíôáò ôçí ÅõñùðáÚêÞ ïäçãßá 2002/96/EK ó÷åôéêÜ ìå ôá áðüâëçôá åéäþí

çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò óýìöùíá ìå ôçí

åèíéêÞ íïìïèåóßá, ôá åßäç çëåêôñéêïý åîïðëéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï

ôçò æùÞò ôïõò ðñÝðåé íá óõëëÝãïíôáé ÷ùñéóôÜ êáé íá åðéóôñÝöïíôáé óå

ðåñéâáëëïíôéêÜ óõìâáôÞ åãêáôÜóôáóç áíáêýêëùóçò. Ùò éäéïêôÞôçò ôïõ åîïðëéóìïý,

èá ðñÝðåé íá åíçìåñþíåóôå áðü ôïí ôïðéêü áíôéðñüóùðü ìáò ôó åãêåêñéìÝíá

óõóôÞìáôá óõëëïãÞò.

Ìå ôçí åöáñìïãÞ áõôÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ïäçãßáò âåëôþíåôáé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ç

õãåßá ôïõ áíèñþðïõ!

3ÅÉÓÁÃÙÃÇ

Ôï Tig 150i/Tig 200i åßíáé ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò âáóéæüìåíç óôçí

ôå÷íïëïãßá óôáôéêïý ìåôáôñïðÝá, ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá óõãêüëëçóç TIG êáé ãéá

óõãêüëëçóç ìå åðéêáëõììÝíá çëåêôñüäéá (MMA). Ç ôå÷íïëïãßá óôáôéêïý

ìåôáôñïðÝá ðñïóöÝñåé ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò, ìéêñü âÜñïò êáé ìéêñÝò

äéáóôÜóåéò. Ôï ðñïçãìÝíï çëåêôñïíéêü óýóôçìá ìå Ýëåã÷ï ìÝóù

ìéêñïûðïëïãéóôÞ ðñïóöÝñåé, ð.÷., ôá÷åßá ñýèìéóç êáé ðñþôçò ôÜîåùò éäéüôçôåò

óõãêüëëçóçò.

3.1 Åîïðëéóìüò

Ôï Tig 150i/Tig 200i ðáñáäßäåôáé ìå 3 m êáëùäßïõ ôñïöïäüôçóçò êáé åã÷åéñßäéï

ïäçãéþí.

ÂëÝðå óåëßäá 28 ãéá ëåðôïìÝñåéåò ôùí åîáñôçìÜôùí ÅSAB ãéá ôï ðñïúüí.

4 ÔÅ×ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ

Tig 150i Tig 200i

ÔÜóç äéêôýïõ 230V, 1∼ 50/60 Hz 230V, 1∼ 50/60 Hz

ÁóöÜëåéá (âñáäåßáò ôÞîåùò) 16 A 16 A

Ðñùôåýïí ñåýìá I

ìÝã

36 A 36 A

Ðñùôåýïí ñåýìá I

eff

21 A 21 A

Ðåñéï÷Þ ôÜóçò/ñåýìáôïò

(TIG)

(MMA)

3 A / 10 V --150 A / 16 V

4 A / 20 V --150 A / 26 V

3 A 10 V / -- 200 A / 18 V

4 A / 20 V -- 150 A / 26 V

ÌÝãéóôï åðéôñåðüìåíï öïñôßï ìåTIG

êýêëï åñãáóßáò 25%

êýêëï åñãáóßáò 35%

êýêëï åñãáóßáò 60%

êýêëï åñãáóßáò 100%

150 A / 16 V

120 A / 15 V

95 A / 14 V

200 A / 18 V

180 A / 17 V

140 A / 15,5 V

110A/14,5V

ÌÝãéóôï åðéôñåðüìåíï öïñôßï

ìåMMA

êýêëï åñãáóßáò 25%

êýêëï åñãáóßáò 35%

êýêëï åñãáóßáò 60%

êýêëï åñãáóßáò 100%

150 A / 26 V

140 A / 25,5 V

110A/24,5V

90 A / 23,5 V

150 A / 26 V

140 A / 25,5 V

110A/24,5V

90 A / 23,5 V

ÓõíôåëåóôÞò éó÷ýïò ìå ìÝãéóôï

ñåýìá

0,62 0,62

Âáèìüò áðüäïóçò ìå ìÝãéóôï ñåýìá 77 % 79 %

ÔÜóç áíïé÷ôïý êõêëþìáôïò 71 --78 V 71 --78 V

-- 6 --

bt27d2y

Tig 200iTig 150i

Èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò -- 1 0 ˚C--+40˚C -- 1 0 ˚C--+40˚C

ÓôáèåñÞ Á-óôáèìéóìÝíç ç÷çôéêÞ

ðßåóç

<70 db <70 db

ÄéáóôÜóåéò, ìÞêïò x ðëÜôïò x ýøïò 394 x 267 x 274 mm 394 x 267 x 274 mm

ÂÜñïò 10 kg 10 kg

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò IP 23C IP 23C

ÊëÜóç åöáñìïãÞò

Êýêëïò åñãáó

áò

Ï óõíôåëåóôÞò äéáëåßðïõóáò ëåéôïõñãßáò ðñïóäéïñßæåé ôïí ÷ñüíï ùò åêáôïóôéáßï ðïóïóôü ÷ñïíé

äéáóôÞìáôïò äÝêá ëåðôþí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ìå óõãêåêñéìÝ

öïñôßï

ÊëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò

ÏêþäéêáòÉÑ äåß÷íåé ôçí êëÜóç ðåñéâëÞìáôïò ðñïóôáóßáò, äçëáäÞ ôï âáèìü ðñïóôáóßáò áðü

äéåßóäõóç óôåñåí õëéêþí Þ íåñý . Ìéá óõóêåõÞ ðïõ öÝñåé ôï óýìâïëï IP23 åßíáé ó÷åäéáóìÝíç

ãéá ÷ñÞóç óå åóùôåñéêü êáé åîùôåñéêü ÷þñï.

ÊëÜóç åöáñìïãÞò

Ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíç ãéá ÷ñÞóç óå ÷þñïõò ìå

õøçëü ðïóïóôü çëåêôñéêïý êéíäýíïõ.

4.1 Ñõèìßóåéò

4.1.1 Óõãêüëëçóç TIG ÷ùñßò ðáëìïýò

Ñõèìßóåéò Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò ÊáôÜ óôÜäéá: ÐñïôåñïôéìÞ

ÌÝèïäïò óõãêüëëçóçò TIG, ðáëìüò TIG Þ

MMA

- TIG

2/4 ÷ñüíïé * 2 ÷ñüíïé Þ 4 ÷ñüíïé - 2 ÷ñüíïé

HF / LiftArct * HF Þ LiftArct - LiftArct

Ðñï-ñïÞ áåñßïõ 0-5 s 0.1 s 0.5 s

×ñüíïò áíüäïõ 0-10 s 0.1 s 0.0 s

×ñüíïò êáèüäïõ 0-10 s 0,1 s 1,0 s

Ìåôá-ñïÞ áåñßïõ 0-25s 0,1 s 2,0 s

Ñåýìá Tig 150ii 3-150 A 1A 60 A

Ñåýìá Tig 200i 3-200 A 1A 60 A

-- 7 --

bt27d2y

4.1.2 Óõãêüëëçóç TIG ìå ðáëìïýò

Ñõèìßóåéò Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò ÊáôÜ óôÜäéá: ÐñïôåñïôéìÞ

ÌÝèïäïò óõãêüëëçóçò TIG, ðáëìüò TIG Þ

MMA

- TIG

2/4 ÷ñüíïé * 2 ÷ñüíïé Þ 4 ÷ñüíïé - 2 ÷ñüíïé

HF / LiftArct * HF Þ LiftArct - LiftArct

Ðñï-ñïÞ áåñßïõ 0-5s 0,1 s 0,5 s

×ñüíïò áíüäïõ 0-10s 0,1 s 0,0 s

×ñüíïò êáèüäïõ 0-10s 0,1 s 1,0 s

Ìåôá-ñïÞ áåñßïõ 0-25s 0,1 s 2,0 s

×ñüíïò ðáëìïý

Ìéêñïðáëìüò**

0,1-2,5 s

0,001-0,250 s

0,01 s

0,001 s

1,0 s

×ñüíïò õðïâÜèñïõ

Ìéêñïðáëìüò**

0,1-2,5 s

0,001 - 0,250 s

0,01 s

0,001 s

1,0 s

Ñåýìá ðáëìïý Tig 150i 3-150A 1A 60 A

Ñåýìá õðïâÜèñïõ Tig 150i 3-150A 1A 20 A

Ñåýìá ðáëìïý Tig 200i 3-200A 1A 60 A

Ñåýìá õðïâÜèñïõ Tig 200i 3-200A 1A 20 A

*) ÁõôÝò ïé ëåéôïõñãßåò äåí ìðïñïýí íá ìåôáâëçèïýí åíþ ç óõãêüëëçóç åßíáé óå åîÝëéîç.

**) Ï ÷ñüíïò ðñïñïÞò áåñßïõ êáé ï ìéêñïðáëìüò åßíáé êñõììÝíåò ëåéôïõñãßåò, âëÝðå óåëßäá

NO TAG .

4.1.3 Ñõèìßóåéò MMA

Ñõèìßóåéò Ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò ÊáôÜ óôÜäéá: ÐñïôåñïôéìÞ

ÌÝèïäïò óõãêüëëçóçò TIG / MMA -- TIG

Äýíáìç Ôüîïõ 0 -- 99% 1% 5%

Óõãêüëëçóç ðôþóçò I/0 -- 0

Ôýðïò ñõèìéóôÞ ArcPlust I/0 -- I

ÈåñìÞ åêêßíçóç 0 -- 99% 1% 0%

Ñåýìá Tig 150i 4 -- 150 A 2A 100 A

Ñåýìá Tig 200i 4 -- 150 A 2A 100 A

*) ÁõôÝò ïé ëåéôïõñãßåò äåí ìðïñïýí íá ìåôáâëçèïýí åíþ ç óõãêüëëçóç åßíáé óå åîÝëéîç.

**) Ï ÷ñüíïò ðñïñïÞò áåñßïõ êáé ï ìéêñïðáëìüò åßíáé êñõììÝíåò ëåéôïõñãßåò, âëÝðå óåëßäá

11 .

5 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Ç åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé íá åêðåëåßôáé áðü åðáããåëìáôßá.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ!

Áõôü ôï ðñïúüí ðñïïñéæìÝíï ãéá âéïìç÷áíéêÞ ÷ñÞóç. Óå ïéêéáêü ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí ìðïñåß

íá ðñïêáëÝóåé ñáäéïðáñÜóéôá. Ï ÷ñÞóôçò Ý÷åé áðïêëåéóôéêÞ åíèýíç ãéá ôç ëÞøç åðáñêþí

ðñïëçðôéêþí ìÝôñùí.

Óçìåßùóç!

ÓõíäÝóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéóìïý ìå óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ ôï ðïëý 0.210

ohm. ÅÜí ç óýíèåôç áíôßóôáóç äéêôýïõ åßíáé õøçëüôåñç, õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñåìïóâÞìáôïò óôéò

äéáôÜîåéò öùôéóìïý.

-- 8 --

bt27d2y

5.1 ÔïðïèÝôçóç

ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò Ýôóé þóôå íá ìç öñÜæïíôáé ïé åßóïäïé êáé

Ýîïäïé ôïõ áÝñá øýîçò.

5.2 Ðéíáêßäá óôïé÷åßùí

Ç ðéíáêßäá óôïé÷åßùí åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôçí êÜôù ðëåõñÜ ôçò ðçãÞò

ñåýìáôïò.

5.3 Ðáñï÷Þ ñåýìáôïò äéêôýïõ

Âåâáéùèåßôå üôé ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôç óùóôÞ

ôÜóç ðáñï÷Þò ñåýìáôïò êáé üôé ðñïóôáôåýåôáé ìå ôï óùóôü ìÝãåèïò áóöÜëåéáò.

ÐñÝðåé íá ôçñïýíôáé ôá ðñüôõðá ãéá ôçí åêÜóôïôå ÷þñá óå ó÷Ýóç ìå ôç

äéáôïìÞ ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäüôçóçò. ÐñÝðåé íá ãßíåôáé óýíäåóç ãåßùóçò

ðñïóôáóßáò óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò.

5.3.1 Óõíéóôþìåíá ìåãÝèç áóöÜëåéáò êáé åëÜ÷éóôåò äéáôïìÝò êáëùäßïõ

Tig 150i Tig 200i

ÔÜóç äéêôýïõ 230 V ¦10 %, ìïíïöáóéêÞ 230 V ¦10 %, ìïíïöáóéêÞ

Óõ÷íüôçôá äéêôýïõ 50--60 Hz 50--60 Hz

ÁóöÜëåéá (âñáäåßáò ôÞîåùò)

êýêëïò åñãáóßáò MMA 85A 35%

êýêëïò åñãáóßáò MMA 120A 20%

êýêëïò åñãáóßáò MMA 150A 25%

10 A

16 A

20 A*)

10 A

16 A

20 A

Êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò,

äéáôïìÞ

3x2,5mm

Êáëþäéï óõãêüëëçóçò, äéáôïìÞ

MMA

16 mm

Êáëþäéï óõãêüëëçóçò, äéáôïìÞ

TIG

16 mm

25 mm

*) ÓÇÌÅÉÙÓÇ! Ï ñåõìáôïëÞðôçò äéêôýïõ åßíáé åãêåêñéìÝíïò ãéá ôï ðïëý 16Á.

Týðïò Âïñåßïõ ÁìåñéêÞò: Ï åãêáôåóôçìÝíïò ñåõìáôïëÞðôçò åßíáé åãêåêñéìÝíïò ãéá ôï ðïëý

18 Á

Óçìåßùóç!

Ç ðáñáðÜíù äéáôïìÞ êáëùäßïõ êáé ôï ìÝãåèïò ôçò áóöÜëåéáò åßíáé óýìöùíá ìå ôïõò

óïõçäéêïýò êáíïíéóìïýò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò óýìöùíá ìå ôïõò

ó÷åôéêïýò åèíéêïýò êáíïíéóìïýò.

-- 9 --

bt27d2y

5.4 ÓõíäÝóåéò êáé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ

1 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ, 6 Óýíäåóç åýêáìðôïõ óùëÞíá áåñßïõ ðñïò ôçí

ôóéìðßäá TIG

2 TIG: Óýíäåóç êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò (+)

MMA: Óýíäåóç êáëùäßïõ óõãêüëëçóçò

(-)

7 Óýíäåóç ãéá ôïí äéáêüðôç ôçò ôóéìðßäáò TIG

3 Óýíäåóç ìïíÜäáò ôçëååëÝã÷ïõ 8 Óýíäåóç öéÜëçò áåñßïõ

4 MMA: Óýíäåóç êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò (-) 9 Êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò

5 Óýíäåóç ôóéìðßäáò TIG (-) 10 Äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ

Ôá 2 êáé 4 ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá óýíäåóç êáëùäßïõ ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò ñåýìáôïò

óõãêüëëçóçò êáôÜ ôç óõãêüëëçóç MMA

-- 1 0 --

bt27d2y

6ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöáëåßáò üóïí áöïñÜ ôï ÷åéñéóìü ôïõ åîïðëéóìïý

õðÜñ÷ïõí óôç óåëßäá 3. ÄéáâÜóôå ôéò ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôïí åîïðëéóìü.

6.1 Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ TA34

Óôçí ðÜíù ðëåõñÜ ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò õðÜñ÷åé ðßíáêáò åëÝã÷ïõ ãéá ôçí

åðéëïãÞ ëåéôïõñãéþí êáé ðáñáìÝôñùí ñýèìéóçò. ÐåñéëáìâÜíåé ìéá ïèüíç, êïõìðß

ñýèìéóçò, LED êáé ðëÞêôñá. Ìå ÷ñÞóç ôùí ðëÞêôñùí, åßíáé äõíáôÞ ç åíáëëáãÞ

ìåôáîý ôùí äéÜöïñùí ëåéôïõñãéþí. Ç ëåéôïõñãßá ðïõ åðéëÝãåôáé öáßíåôáé áðü

ôçí áíôßóôïé÷ç LED ðïõ áíÜâåé.

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò åëÝã÷åé ôéò LED êáé üëá ôìÞìáôá óôçí ïèüíç üôáí ï êýñéïò

äéáêüðôçò åßíáé åíôüò. Áðåéêïíßæïíôáé åðßóçò ï ôýðïò ôçò ìç÷áíÞò êáé ç Ýêäïóç

ôïõ ðñïãñÜììáôïò.

A Ampere/Volt B LED ôÜóçò äéêôýïõ (ðñÜóéíç)

C ÔçëåÝëåã÷ïò D LED õðåñèÝñìáíóçò (êßôñéíç)

E Ïèüíç áðåéêüíéóçò äåäïìÝíùí F Êïõìðß ñýèìéóçò äåäïìÝíùí.

Ç Áýîçóç (+) Þ Ìåßùóç (-) åðéëÝãåôáé ìå ôá

ðëÞêôñá ëåéôïõñãßáò

6.1.1 Óýìâïëá ëåéôïõñãßáò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ

TIG MMA TIG HF 2 ÷ñüíïé

LiftArc Óõíå÷Ýò ñåýìá Ðáëìüò 4 ÷ñüíïé

¢íïäïò ÊÜèïäïò ÌåôÜ-ñïÞ áåñßïõ

-- 1 1 --

bt27d2y

6.2 Ðñïóôáóßá áðü õðåñèÝñìáíóç

Ç ðçãÞ ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò Ý÷åé èåñìéêü äéáêüðôç õðåñöüñôéóçò ðïõ

ëåéôïõñãåß åÜí ç èåñìïêñáóßá ãßíåé ðïëý õøçëÞ, äéáêüðôïíôáò ôï ñåýìá

óõãêüëëçóçò êáé áíÜâïíôáò ôï êßôñéíï åíäåéêôéêü ëáìðÜêé óôï åìðñüò ìÝñïò

ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò. Ï èåñìéêüò äéáêüðôçò õðåñöüñôéóçò åðáíáöÝñåôáé

áõôïìÜôùò üôáí ðÝóåé ç èåñìïêñáóßá.

6.3 ÊñõöÝò ëåéôïõñãßåò

Ôï Tig 150i/Tig 200i ðáñáäßäåôáé ìå ArcPlus, Ýíáí íÝï ôýðï åëÝã÷ïõ, ï ïðïßïò

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõãêüëëçóçò MMA ðáñÜãåé éó÷õñüôåñï, ðåñéóóüôåñï

óõãêåíôñùìÝíï êáé ïìáëüôåñï ôüîï. ÅðáíÝñ÷åôáé ðéï ãñÞãïñá ìåôÜ áðü

âñá÷õêýêëùìá ðôþóçò, ðñÜãìá ðïõ ìåéþíåé ôïí êßíäõíï íá êïëëÞóåé ôï

çëåêôñüäéï.

Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åðßóçò åöïäéáóìÝíï ìå Äýíáìç Ôüîïõ (Arc Force), ðïõ

óçìáßíåé üôé ç äõíáìéêÞ ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò ìðïñåß íá ñõèìßæåôáé, þóôå íá åßíáé

çðéüôåñç Þ åíôïíüôåñç áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôïõ çëåêôñïäßïõ êáé óýìöùíá ìå

ôçí ðñïôßìçóç. Ùóôüóï, ïé êáëÝò éäéüôçôåò ôïõ ñõèìéóôÞ Arc Plust óçìáßíïõí üôé

äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìåôáâëçèåß ç ñýèìéóç ôçò Äýíáìçò Ôüîïõ, ðáñÜ ìüíï óå

åîáéñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò.

Ôï Tig 150i/Tig 200i ðåñéëáìâÜíåé ðñüóèåôåò åðéëïãÝò ñýèìéóçò ðïõ

åðéôõã÷Üíïíôáé ìå ôáõôü÷ñïíï ðÜôçìá êáé ãéá 1 äåõôåñüëåðôï.

Ç ðñüóâáóç óôéò åðéëïãÝò ñýèìéóçò (Á  Ç) áðåéêïíßæåôáé ìå ðÜôçìá ôïõ

Þôïõ . Ñõèìßóôå ôéò ôéìÝò Þ ôç ëåéôïõñãßá ãõñßæïíôáò ôï êïõìðß.

ÊñõììÝíåò ëåéôïõñãßåò óõãêüëëçóçò TIG

Ãéá TIG, ìå ôç ëåéôïõñãßá äéðëïý ðáôÞìáôïò ìðïñåßôå íá âñåßôå ôéò áêüëïõèåò

åðéëïãÝò êÜôù áðü ôá ãñÜììáôá:

A = ñýèìéóç ðñï-ñïÞò áåñßïõ ÷ñüíïò óå äåõôåñüëåðôá

b = ñýèìéóç ìéêñïðáëìïý (ðáëìüò TIG) Åêôüò = 0 Þ Åíôüò = 1

Ãéá MMA ìðïñåßôå íá âñåßôå ôéò áêüëïõèåò åðéëïãÝò ñýèìéóçò äåäïìÝíùí

óõãêüëëçóçò êÜôù áðü ôá ãñÜììáôá:

ÊñõììÝíåò ëåéôïõñãßåò óõãêüëëçóçò MMA

C = ñýèìéóç Äýíáìçò Ôüîïõ ôéìÞ óå åêáôïóôéáßï ðïóïóôü

d = ñýèìéóç óõãêüëëçóçò ðôþóçò Åêôüò = 0 Þ Åíôüò = 1

F = ñýèìéóç ñõèìéóôÞ ArcPlust Åêôüò = 1 Þ Åíôüò = 0

H = ñýèìéóç ÈåñìÞò Åêêßíçóçò ôéìÞ óå åêáôïóôéáßï ðïóïóôü

ÅðáíáöÝñåôå ôéò ðñüóèåôåò ñõèìßóåéò ìå ôáõôü÷ñïíï ðÜôçìá ôùí

ðëÞêôñùí êáé ãéá 1 äåõôåñüëåðôï.

-- 1 2 --

bt27d2y

7 ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ

7.1 Óõãêüëëçóç TIG

ÊáôÜ ôç óõãêüëëçóç TIG ôï êáëþäéï åðéóôñïöÞò ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé óôï (+)

êáé ç ôóéìðßäá TIG óôï (-). ÅÜí óõíäåèïýí áíôßóôñïöá, ôï çëåêôñüäéï

âïëöñáìßïõ èá ëéþóåé.

×ñçóéìïðïéïýíôáé ðáëìïß ãéá âåëôéùìÝíï Ýëåã÷ï ôïõ óçìåßïõ óõãêüëëçóçò êáé ôçò

äéåñãáóßáò óôåñåïðïßçóçò. Ç óõ÷íüôçôá ðáëìþí ñõèìßæåôáé ãéá íá åßíáé ôüóï

÷áìçëÞ þóôå ôï óçìåßï óõãêüëëçóçò íá Ý÷åé ôï ÷ñüíï íá óôåñåïðïéçèåß

ôïõëÜ÷éóôïí ìåñéêþò ìåôáîý ôùí ðáëìþí. Ãéá íá ñõèìéóôïýí ïé ðáëìïß, áðáéôïýíôáé

ôÝóóåñéò ðáñÜìåôñïé: ÷ñüíïò ðáëìïý, ÷ñüíïò õðïâÜèñïõ, ñåýìá ðáëìïý êáé ñåýìá

õðïâÜèñïõ.

7.1.1 2 ÷ñüíïé

Ðñï-ñïÞ áåñßïõ ¢íïäïò ÊÜèïäïò Ìåôá-ñïÞ

áåñßïõ

Ëåéôïõñãßåò üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýëåã÷ïò 2 ÷ñüíùí ôçò ôóéìðßäáò óõãêüëëçóçò.

Óôïí ôñüðï åëÝã÷ïõ 2 ÷ ñüíùí, ìå ðÜôçìá ôïõ äéáêüðôç óêáíäÜëçò îåêéíÜ ç

ðñï-ñïÞ áåñßïõ (áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé) êáé áíÜâåé ôï ôüîï (1). Ôï ñåýìá áõîÜíåôáé

ìÝ÷ñé ôç ñõèìéóìÝíç ôéìÞ (üðùò åëÝã÷åôáé áðü ôç ëåéôïõñãßá áíüäïõ, áí åßíáé óå

ëåéôïõñãßá). Ç áðåëåõèÝñùóç ôïõ äéáêüðôç óêáíäÜëçò (2) ìåéþíåé ôï ñåýìá (Þ

îåêéíÜ ôçí êÜèïäï áí åßíáé óå ëåéôïõñãßá) êáé óâÞíåé ôï ôüîï. Áêïëïõèåß

ìåôá-ñïÞ ôïõ áåñßïõ, áí åßíáé óå ëåéôïõñãßá.

-- 1 3 --

bt27d2y

7.1.2 4 ÷ñüíïé

Ðñï-ñïÞ áåñßïõ ¢íïäïò ÊÜèïäïò Ìåôá-ñïÞ

áåñßïõ

Ëåéôïõñãßåò üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé Ýëåã÷ïò 4 ÷ñüíùí ôçò ôóéìðßäáò óõãêüëëçóçò.

Óôïí ôñüðï åëÝã÷ïõ 4 ÷ñüíùí, ìå ðÜôçìá ôïõ äéáêüðôç óêáíäÜëçò îåêéíÜ ôçí

ðñï-ñïÞ áåñßïõ (áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé) (1). Óôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ ðñï-ñïÞò áåñßïõ,

ôï ñåýìá áõîÜíåôáé ìÝ÷ñé ôçí ðéëïôéêÞ óôÜèìç (ìåñéêÜ áìðÝñ) êáé áíÜâåé ôï

ôüîï. Ç áðåëåõèÝñùóç ôïõ äéáêüðôç óêáíäÜëçò (2) áõîÜíåé ôï ñåýìá ìÝ÷ñé ôç

ñõèìéóìÝíç ôéìÞ (ìå Üíïäï, áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé). Óôï ôÝëïò ôçò óõãêüëëçóçò, ï

óõãêïëëçôÞò ðáôÜåé ðÜëé ôïí äéáêüðôç óêáíäÜëçò (3), ï ïðïßïò ìåéþíåé ôï ñåýìá

åðáíáöÝñïíôÜò ôï óôçí ðéëïôéêÞ óôÜèìç (ìå êÜèïäï, áí ÷ñçóéìïðïéåßôáé). Ç åê

íÝïõ áðåëåõèÝñùóç ôïõ äéáêüðôç (4) óâÞíåé ôï ôüîï êáé îåêéíÜ ôç ìåôá-ñïÞ

áåñßïõ.

7.1.3 HF

Ç ëåéôïõñãßá HF áíÜâåé ôï ôüîï ìÝóù óðéíèÞñá áðü ôï çëåêôñüäéï ðñïò ôï

áíôéêåßìåíï åñãáóßáò êáèþò ôï çëåêôñüäéï Ýñ÷åôáé ðéï êïíôÜ óôï áíôéêåßìåíï

åñãáóßáò.

7.1.4

LiftArct

Ç ëåéôïõñãßá Lift Arct áíÜâåé ôï ôüîï üôáí ôï çëåêôñüäéï Ýñ÷åôáé óå åðáöÞ ìå

ôï áíôéêåßìåíï åñãáóßáò êáé êáôüðéí áíõøþíåôáé ìáêñéÜ áðü áõôü.

¸íáõóç ôïõ ôüîïõ ìå ôç ëåéôïõñãßá Lift Arc. ÓôÜäéï 1: ôï çëåêôñüäéï áêïõìðÜ óôï áíôéêåßìåíï

åñãáóßáò. ÓôÜäéï 2: ðéÝæåôáé ï äéáêüðôçò óêáíäÜëçò êáé îåêéíÜ ç ñïÞ ÷áìçëïý ñåýìáôïò.

ÓôÜäéï 3: ï óõãêïëëçôÞò áíõøþíåé ôï çëåêôñüäéï áðü ôï áíôéêåßìåíï åñãáóßáò: ôï ôüîï áíÜâåé

êáé ôï ñåýìá áõîÜíåôáé áõôüìáôá ìÝ÷ñé ôç ñõèìéóìÝíç ôéìÞ.

-- 1 4 --

bt27d2y

7.1.5 Ñåýìá

Õøçëüôåñï ñåýìá ðáñÜãåé åõñýôåñï óçìåßï óõãêüëëçóçò ìå êáëýôåñç äéåßóäõóç

óôï áíôéêåßìåíï åñãáóßáò.

Ç ñõèìéóìÝíç ôéìÞ ôïõ ñåýìáôïò ìðïñåß íá ìåôáâëçèåß áíåîÜñôçôá áðü ôï ìåíïý

ðïõ áðåéêïíßæåôáé. ÁõôÞ ç ôéìÞ áðåéêïíßæåôáé ìüíï óôï êýñéï ìåíïý.

7.1.6 Ðáëìüò

¼ôáí åíåñãïðïéåßôáé ï ðáëìüò, ç ðçãÞ ñåýìáôïò ðñÝðåé íá åßíáé óôç èÝóç

ñýèìéóçò ÷ñüíïõ ðáëìïý/÷ñüíïõ ðáýóçò.

1. Ðñï-ñïÞ áåñßïõ

2. ¢íïäïò

3. Ñåýìá ðáëìïý Þ óõíå÷Ýò ñåýìá

4. ×ñüíïò ðáëìïý

5. Ñåýìá õðïâÜèñïõ

6. ×ñüíïò õðïâÜèñïõ

7. ÊÜèïäïò

8. ÌåôáñïÞ áåñßïõ

7.1.7 ×ñüíïò ðáëìïý êáé õðïâÜèñïõ

Ç ðåñéï÷Þ ñýèìéóçò ìå áõôÝò ôéò ðáñáìÝôñïõò åßíáé êáíïíéêÜ 0,01-2,5 s.Ùóôüóï, ìå

÷ñÞóç ôïõ ìéêñïðáëìïý, ìðïñïýí íá ñõèìéóôïýí ÷ñüíïé Ýùò êáé 0,001 äåõôåñüëåðôá.

¼ôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá ôïõ ìéêñïðáëìïý, ÷ñüíïé ìéêñüôåñïé áðü 0,25

äåõôåñüëåðôá áðåéêïíßæïíôáé ÷ùñßò õðïäéáóôïëÞ.

Ï ìéêñïðáëìüò åßíáé êñõììÝíç ëåéôïõñãßá. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí ìéêñïðáëìü,

áêïëïõèÞóôå ôçí ðåñéãñáöÞ 6.3 «ÊñõììÝíç ëåéôïõñãßá».

×ñüíïò ðáëìïý

Ï ÷ñüíïò êáôÜ ôïí ïðïßïí ôï ñåýìá ðáëìïý åßíáé åíôüò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ìéáò

ðåñéüäïõ ðáëìïý.

×ñüíïò õðïâÜèñïõ

×ñüíïò ãéá ñåýìá õðïâÜèñïõ ï ïðïßïò, ìáæß ìå ôïí ÷ñüíï ôïõ ñåýìáôïò ðáëìïý,

äßíåé ôçí ðåñßïäï ðáëìïý.

Ñåýìá õðïâÜèñïõ

Ç ÷áìçëüôåñç áðü ôéò äýï ôéìÝò ñåýìáôïò óôçí ðåñßðôùóç ðáëìéêïý ñåýìáôïò.

-- 1 5 --

bt27d2y

Ñåýìá ðáëìïý

Õøçëüôåñï ñåýìá ðáñÜãåé åõñýôåñï óçìåßï óõãêüëëçóçò ìå êáëýôåñç äéåßóäõóç

óôï áíôéêåßìåíï åñãáóßáò.

Ç ñõèìéóìÝíç ôéìÞ ôïõ ñåýìáôïò ìðïñåß íá ìåôáâëçèåß áíåîÜñôçôá áðü ôï ìåíïý

ðïõ áðåéêïíßæåôáé. ÁõôÞ ç ôéìÞ áðåéêïíßæåôáé ìüíï óôï êýñéï ìåíïý.

Ñåýìá

õðïâÜèñïõ

Ñåýìá

ðáëìïý

Ñåýìá

õðïâÜèñïõ

×ñüíïò

ðáëìïý

×ñüíïò

Óõãêüëëçóç TIG ìå ðáëìïýò.

7.1.8 ÌïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ

¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç õðïäï÷Þ ôçò ìïíÜäáò ôçëååëÝã÷ïõ åðÜíù óôï ìç÷Üíçìá, ôï

ñåýìá ìðïñåß íá åëÝã÷åôáé åî áðïóôÜóåùò ôüóï ãéá TIG üóï êáé ãéá MMA.

ÅÜí óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò TIG åðéëÝãåôáé ðáëìéêü ñåýìá, ôï ñåýìá ðáëìïý åßíáé

áõôü ðïõ åëÝã÷åôáé åî áðïóôÜóåùò. Ç ôéìÞ ðïõ ñõèìßæåôáé áðü ôç ìïíÜäá

ôçëååëÝã÷ïõ áðåéêïíßæåôáé óôçí ïèüíç ìÝóù áíáæÞôçóçò Ýùò ôç èÝóç üðïõ ôï ñåýìá

èá åß÷å ñõèìéóôåß ÷ùñßò ôç ìïíÜäá ôçëååëÝã÷ïõ.

Áõôü åðéâåâáéþíåôáé ìå ôï üôé áíÜâåé ç ðñÜóéíç LED.

7.1.9 Ðñï-ñïÞ áåñßïõ

Áõôü åëÝã÷åé ôïí ÷ñüíï êáôÜ ôïí ïðïßï ñÝåé ôï ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï ðñïôïý

áíÜøåé ôï ôüîï.

7.1.10 ¢íïäïò

Ç ëåéôïõñãßá áíüäïõ óçìáßíåé üôé üôáí áíÜøåé ôï ôüîï TIG, ôï ñåýìá áõîÜíåôáé

áñãÜ ìÝ÷ñé ôç ñõèìéóìÝíç ôéìÞ. Áõôü åîáóöáëßæåé «çðéüôåñç» èÝñìáíóç ôïõ

çëåêôñïäßïõ êáé äßíåé óôï óõãêïëëçôÞ ôçí åõêáéñßá íá ôïðïèåôÞóåé ôï

çëåêôñüäéï óùóôÜ ðñïôïý åðéôåõ÷èåß ç ðëÞñçò ôéìÞ ôïõ ñåýìáôïò.

7.1.11 ÊÜèïäïò

Ç óõãêüëëçóç TIG ÷ñçóéìïðïéåß ôçí êÜèïäï, ìå ôçí ïðïßá ôï ñåýìá ðÝöôåé

«áñãÜ» åðß åëåã÷üìåíï ÷ñüíï, ãéá ôçí áðïöõãÞ êñáôÞñùí êáé/Þ ñçãìÜôùí üôáí

ôåëåéþíåé ç óõãêüëëçóç.

cmha2p11

cmha2p10

-- 1 6 --

bt27d2y

7.1.12 Ìåôá-ñïÞ áåñßïõ

ÁõôÞ åëÝã÷åé ôïí ÷ñüíï êáôÜ ôïí ïðïßï ñÝåé ôï ðñïóôáôåõôéêü áÝñéï áöïý

óâÞóåé ôï ôüîï.

7.2 Óõãêüëëçóç MMA

Ôï Tig 150i/Tig 200i äßíåé óõíå÷Ýò ñåýìá êáé ìðïñåßôå íá óõãêïëëÞóåôå ôá

ðåñéóóüôåñá ìÝôáëëá ìå êñÜìáôá ÷Üëõâá êáé êáèáñü ÷Üëõâá, áíïîåßäùôï

÷Üëõâá êáé ÷õôïóßäçñï.

Ôï Tig 150i óáò åðéôñÝðåé íá óõãêïëëÞóåôå ôá ðåñéóóüôåñá åðéêáëõììÝíá

çëåêôñüäéá ìå äéÜìåôñï áðü ∅ 1,6 Ýùò ∅ 3,25.

Ôï Tig 200i óáò åðéôñÝðåé íá óõãêïëëÞóåôå ôá ðåñéóóüôåñá åðéêáëõììÝíá

çëåêôñüäéá ìå äéÜìåôñï áðü j 1,6 Ýùò j 4,0.

ÅÜí, êáôÜ ôçí Ýíáõóç ôïõ ôüîïõ, ôï Üêñï ôïõ çëåêôñïäßïõ ðéåóôåß åðÜíù óôï

ìÝôáëëï, ëéþíåé áìÝóùò êáé êïëëÜåé óôï ìÝôáëëï êÜíïíôáò áäýíáôç ôç óõíÝ÷éóç

ôçò óõãêüëëçóçò.

Óõíåðþò, ôï ôüîï ðñÝðåé íá áíÜâåé ìå ôïí ßäéï ôñüðï üðùò áíÜâåôáé Ýíá óðßñôï.

×ôõðÞóôå ãñÞãïñá ôï çëåêôñüäéï ðÜíù óôï ìÝôáëëï,

êáôüðéí áíõøþóôå ôï Ýôóé þóôå íá ðñïêýøåé êáôÜëëçëï

ìÞêïò ôüîïõ (ðåñßðïõ 2 mm). ÅÜí ôï ôüîï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï

ìÞêïò, èá âãÜæåé êñüôïõò êáé óðéíèÞñåò ðñïôïý óâÞóåé

ôåëåßùò.

ÅÜí åñãÜæåóôå óå ðÜãêï óõãêüëëçóçò, ðñïôïý äïêéìÜóåôå

íá áíÜøåôå ôï ôüîï åëÝãîôå üôé ôá õðïëåßììáôá ôïõ

ìåôÜëëïõ, ôá êïììÜôéá ôïõ çëåêôñïäßïõ Þ ôá Üëëá

áíôéêåßìåíá ðÜíù óôïí ðÜãêï äåí ìïíþíïõí ôï ðñïò

óõãêüëëçóç ìÝñïò.

Ìüëéò áíÜøåé ôï ôüîï, ìåôáêéíÞóôå ôï çëåêôñüäéï áðü ôá

áñéóôåñÜ ðñïò ôá äåîéÜ. Ôï çëåêôñüäéï ðñÝðåé íá âñßóêåôáé

óå ãùíßá 60

˚ ùò ðñïò ôï ìÝôáëëï óå ó÷Ýóç ìå ôçí

êáôåýèõíóç ôçò óõãêüëëçóçò.

¼ôáí ùóôüóï èÝëåôå íá óõãêïëëÞóåôå ìåãÜëåò åðéöÜíåéåò

Þ üôáí èÝëåôå íá êÜíåôå óõãêüëëçóç ìå ôÝôïéï ðÜ÷ïò þóôå

íá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ïñéóìÝíï áñéèìü óôñþóåùí,

ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðëåõñéêÝò êéíÞóåéò.

7.2.1 Ñýèìéóç ñõèìéóôÞ - ArcPlust

Ôï Tig 150i/Tig 200i ðáñáäßäåôáé ìå ArcPlust, Ýíáí íÝï ôýðï åëÝã÷ïõ, ï ïðïßïò

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò óõãêüëëçóçò MMA ðáñÜãåé éó÷õñüôåñï, ðåñéóóüôåñï

óõãêåíôñùìÝíï êáé ïìáëüôåñï ôüîï. ÅðáíÝñ÷åôáé ðéï ãñÞãïñá ìåôÜ áðü

âñá÷õêýêëùìá ðôþóçò, ðñÜãìá ðïõ ìåéþíåé ôïí êßíäõíï íá êïëëÞóåé ôï

çëåêôñüäéï.

-- 1 7 --

bt27d2y

7.2.2 Äý íáìç Ôüîïõ

Ç ñýèìéóç ôçò Äýíáìçò Ôüîïõ ìåôáâÜëåé ôç äõíáìéêÞ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò. Ìðïñåß íá

åðéôåõ÷èåß ìáëáêüôåñï/óêëçñüôåñï ôüîï. Ç äýíáìç ôüîïõ åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá ôïí

ðñïóäéïñéóìü ôïõ ôñüðïõ ðïõ ôï ñåýìá ìåôáâÜëëåôáé áíôáðïêñéíüìåíï óå ìåôáâïëÞ

ôïõ ìÞêïõò ôïõ ôüîïõ. ×áìçëüôåñç ôéìÞ äßíåé ïìáëüôåñï ôüîï ìå ëéãüôåñá

ðéôóéëßóìáôá.

7.2.3 Óõãêüëëçóç ðôþóçò

Ç óõãêüëëçóç ðôþóçò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé üôáí ãßíåôáé óõãêüëëçóç ìå

áíïîåßäùôá çëåêôñüäéá.

ÁõôÞ ç ôå÷íéêÞ ðåñéëáìâÜíåé åíáëëáãÞ Ýíáõóçò êáé óâÝóçò ôïõ ôüîïõ ãéá íá

åðéôåõ÷èåß êáëýôåñïò Ýëåã÷ïò ôçò ðáñï÷Þò èåñìüôçôáò. ×ñåéÜæåôáé ìüíï íá

áíõøùèåß åëáöñÜ ôï çëåêôñüäéï ãéá íá óâÞóåé ôï ôüîï.

7.2.4 ÈåñìÞ Åêêßíçóç

Ç èåñìÞ åêêßíçóç áõîÜíåé ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò ãéá ñõèìéæüìåíï ÷ñüíï êáôÜ

ôçí Ýíáñîç ôçò óõãêüëëçóçò, ìåéþíïíôáò Ýôóé ôïí êßíäõíï êáêÞò ôÞîçò óôçí

áñ÷Þ ôçò Ýíùóçò.

8 ÌÍÇÌÇ äåäïìÝíùí óõãêüëëçóçò

Ôï Tig 150i/Tig 200i ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé óôç ìíÞìç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò 4

äéáöïñåôéêÝò ñõèìßóåéò äåäïìÝíùí óõãêüëëçóçò, 2 óå ôñüðï ëåéôïõñãßáò TIG êáé

2 óå ôñüðï ëåéôïõñãßáò MMA.

Ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí ôá áêüëïõèá:

Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò TIG ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí üëåò ïé ñõèìßóåéò.

Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò MMA ìðïñåß íá áðïèçêåõôåß ìüíï ôï ñåýìá

óõãêüëëçóçò.

Ãéá ôç ñýèìéóç ðñï-ñïÞò áåñßïõ, ìéêñïðáëìïý TIG, Äýíáìçò Ôüîïõ êáé

óõãêüëëçóçò ðôþóçò:

ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï Þ ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôá

äåäïìÝíá óôç ìíÞìç. Óôçí áñ÷Þ ç ðñÜóéíç LED áíÜâåé óõíå÷þò êáé êáôüðéí

áñ÷ßæåé íá áíáâïóâÞíåé üôáí áðïèçêåõôïýí ôá äåäïìÝíá.

Ãéá íá êÜíåôå áëëáãÞ ìåôáîý ôùí ðñïêáèïñéóìÝíùí ñõèìßóåùí, ÷ñçóéìïðïéÞóôå

ôï ðëÞêôñï Þ

ÁëëÜîôå ñõèìßóåéò ìå ôç óêáíäÜëç ôçò ôóéìðßäáò ðáôþíôáò ôï .

ÐáôÞóôå ãñÞãïñá ôç óêáíäÜëç ôçò ôóéìðßäáò (ìÝóá óå 0,3 äåõôåñüëåðôá) ãéá íá

ìåôáöåñèåßôå áðü ìéá áðïèçêåõìÝíç ñýèìéóç óå Üëëç.

Ôï Tig 150i/Tig 200i Ý÷åé åöåäñéêÞ ìðáôáñßá, Ýôóé þóôå ïé ñõèìßóåéò íá

ðáñáìÝíïõí áêüìá êáé áí ôï ìç÷Üíçìá äéáêïðåß Þ áðïóõíäåèåß áðü ôï äßêôõï.

-- 1 8 --

bt27d2y

9 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

Ç ôáêôéêÞ óõíôÞñçóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá áóöáëÞ, áîéüðéóôç ëåéôïõñãßá.

Óçìåßùóç!

¼ëåò ïé åããõÞóåéò ðïõ áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ðáýïõ í íá éó÷ýïõ í

åÜí ï ðåëÜôçò ï ßäéïò åðé÷åéñåß ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï ðñïúüí êáôÜ ôï

÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò åããýçóçò ãéá íá åðéóêåõÜóåé ïðïéáäÞ ðïôå óöÜëìáôá.

Ôï Tig 150i/Tig 200i áðáéôåß ëßãç óõíôÞñçóç. Óå êáíïíéêÝò ðåñéðôþóåéò, åßíáé

áñêåôü íá ôï êáèáñßæåôå ìå ÷ñÞóç îçñïý ðåðéåóìÝíïõ áÝñá ìßá öïñÜ ôï ÷ñüíï,

áëëÜ áõôü èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé óõ÷íüôåñá åÜí åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óå

óêïíéóìÝíç, ñõðáóìÝíç ðåñéï÷Þ.

9.1 Êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ óêüíçò

S ÁöáéñÝóôå ôç ãñßëéá ôïõ áíåìéóôÞñá: âëÝðå ó÷Þìá.

S Åëåõèåñþóôå ôï ößëôñï óêüíçò

S Êáèáñßóôå ôï ößëôñï öõóþíôáò ìå ðåðéåóìÝíï áÝñá (ìå ìåéùìÝíç ðßåóç).

S ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôç ãñßëéá ôïõ áíåìéóôÞñá ìå ôï ößëôñï óêüíçò.

10 ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÓÖÁËÌÁÔÙÍ

ÄïêéìÜóôå áõôïýò ôïõò óõíéóôþìåíïõò åëÝã÷ïõò êáé åðéèåùñÞóåéò ðñïôïý

êáëÝóåôå åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü óÝñâéò.

Ôýðïò óöÜëìáôïò ÅíÝñãåéá

Äåí äçìéïõñãåßôáé ôüîï. S ÅëÝãîôå áí ï äéáêüðôçò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äéêôýïõ åßíáé

åíôüò.

S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò

ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.

S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.

Ôï ñåýìá óõãêüëëçóçò

äéáêüðôåôáé êáôÜ ôç

óõãêüëëçóç.

S ÅëÝãîôå ìÞðùò Ý÷ïõí ëåéôïõñãÞóåé ïé èåñìéêïß äéáêüðôåò

õðåñöüñôéóçò (Ýíäåéîç áðü ôï êßôñéíï ëáìðÜêé óôïí

åìðñüò ðßíáêá).

S ÅëÝãîôå ôéò êýñéåò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.

-- 1 9 --

bt27d2y

Ôýðïò óöÜëìáôïò ÅíÝñãåéá

Ï èåñìéêüò äéáêüðôçò

õðåñöüñôéóçò ëåéôïõñãåß

óõ÷íÜ.

S Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðåñâáßíåôå ôéò ïíïìáóôéêÝò ôéìÝò

ôçò ðçãÞò ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò (äçëáäÞ üôé ç ìïíÜäá

äåí õðåñöïñôßæåôáé).

S ÅëÝãîôå áí ôï ößëôñï óêüíçò åßíáé êáèáñü.

ÊáêÞ åðßäïóç óõãêüëëçóçò. S ÅëÝãîôå áí ôá êáëþäéá ðáñï÷Þò êáé åðéóôñïöÞò

ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíá.

S ÅëÝãîôå áí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç óùóôÞ ôéìÞ ñåýìáôïò.

S ÅëÝãîôå áí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá óùóôÜ çëåêôñüäéá.

S ÅëÝãîôå ôéò êýñéåò áóöÜëåéåò ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.

10.1 Êùäéêïß óöÜëìáôïò

Ôï Tig 150i/Tig 200i ðáñáäßäåôáé ìå åíóùìáôùìÝíç ðáñáêïëïýèçóç óöáëìÜôùí.

ÅÜí óõìâåß óöÜëìá åìöáíßæåôáé Ýíáò êùäéêüò óôçí ïèüíç.

ÅÜí ïðïéïóäÞðïôå áðü áõôïýò ôïõò êùäéêïýò óöÜëìáôïò áðåéêïíßæåôáé óõíå÷þò

Þ åðáíåìöáíßæåôáé óõ÷íÜ, ôï ìç÷Üíçìá èá ðñÝðåé íá óôáëåß óå åîïõóéïäïôçìÝíï

óõíåñãåßï óÝñâéò ôçò ESAB ãéá åðéóêåõÞ.

ÓöÜëìá ÐåñéãñáöÞ ÅðáíáöïñÜ ÅíÝñãåéá

E1 Åóùôåñéêü óöÜëìá

RAM

ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôï

ìç÷Üíçìá.

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

E2 Åîùôåñéêü óöÜëìá RAM ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôï

ìç÷Üíçìá.

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

E3 ÓöÜëìá EPROM ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôï

ìç÷Üíçìá.

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

E4 ÓöÜëìá óôç RAM ìå

õðïóôÞñéîç ìðáôáñßáò

ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôï

ìç÷Üíçìá.

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

E5 ÓöÜëìá ìíÞìçò,

ìåôáâëçôÞôéìÞåêôüò

ïñßùí

ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôï

ìç÷Üíçìá.

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

Å6 ×áìçëÞ ôÜóç

ìðáôáñßáò

ÅðáíáöïñÜ ìå ðÜôçìá

ðëÞêôñïõ

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

E10 ÓöÜëìá + 20V

(18,5 - 21,5 V)

Áõôüìáôç åðáíáöïñÜ ìüëéò

åîáöáíéóôåß ôï óöÜëìá

E11 ÓöÜëìá -15V

(-13,0 - -16,0)

Áõôüìáôç åðáíáöïñÜ ìüëéò

åîáöáíéóôåß ôï óöÜëìá

E13 ÕøçëÞ èåñìïêñáóßá Áõôüìáôç åðáíáöïñÜ ìüëéò

åîáöáíéóôåß ôï óöÜëìá

-- 2 0 --

bt27d2y

ÓöÜëìá ÅíÝñãåéáÅðáíáöïñÜÐåñéãñáöÞ

E14 ÓöÜëìá

óåñâïìç÷áíéóìïý

ñåýìáôïò

Áõôüìáôç åðáíáöïñÜ ìüëéò

åîáöáíéóôåß ôï óöÜëìá.

ÅðáíáöïñÜ åðßóçò ìå

ðÜôçìá ðëÞêôñïõ

Å99 ÓöÜëìá ãåöýñùóçò Ç êÜñôá øçöéáêïý åëÝã÷ïõ

ãåöõñþíåôáé ìå ìç

ðñïóäéïñéóìÝíï óõíäõáóìü.

ÎåêéíÞóôå ðÜëé ôï

ìç÷Üíçìá.

ÅÜí ôï óöÜëìá åðéìÝíåé,

êáëÝóôå óõíåñãåßï óÝñâéò

11 ÐÁÑÁÃÃÅËÉÁ ÁÍÔÁËËÁÊÔÉÊÙÍ

Tá Tig 150i / Tig 200i åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá êáé äéêìáóìÝíá óýìöùíá ìå ôá

äéåèíÞ êáé åíñùðáÚêÜ óôÜíôáñ ÉÅC/ÅÍ 60974--1, 60974--3 êáé ÅN 60974--10)Aöïý

ãßíåé óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç åê ìÝñïõò ôïõ óõíôçñçôÞ íá

âåâáéùèåß üôé ôï ðñïúüí äåí ðáñåêëßíåé áðü ôéò ðáñáðÜíù áíáöåñüìåíåò

óôáèåñÝò.

Ç åðéóêåõÞ êáé ç åñãáóßá óôï çëåêôñéêü ìÝñïò èá ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü

åîïõóéïäïôçìÝíï ôå÷íéêü óÝñâéò ôçò ESAB.

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ êáé öèåéñüìåíá ìÝñç ôçò ESAB.

ÁíôáëëáêôéêÜ ìðïñïýí íá ðáñáããÝëëïíôáé ìÝóù ôïõ ðëçóéÝóôåñïõ ó’ åóÜò

áíôéðñïóþðïõ ôçò ESAB, âëÝðå ôçí ôåëåõôáßá óåëßäá áõôÞò ôçò äçìïóßåõóçò.

Stránka sa načítava ...

ESAB CaddyTig 200 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: CaddyTig 200

Kategória: Zvárací systém

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

ESAB CaddyTig 200 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

ESAB CaddyTig 200 Používateľská príručka

Súvisiace články