1
Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables: the dual monitor Y-adapter cable, the white DVI cable, or the blue VGA cable.
ÓõíäÝóôå ôçí ïèüíç ÷ñçóéìïðïéþíôáò ÌÏÍÏ ÅÍÁ áðü ôá ðáñáêÜôù êáëþäéá: ôï êáëþäéï ðñïóáñìïãÝá Y äéðëÞò ïèüíçò, ôï ëåõêü êáëþäéï DVI Þ ôï ìðëå êáëþäéï VGA
A monitort a következő kábelek EGYIKÉVEL csatlakoztassa: a két monitor csatlakoztatására szolgáló Y-adapter kábel, a fehér
DVI
kábel vagy a kék
VGA
kábel.
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product
Information Guide
. See your
Owner's
Manual
for a complete list of features.
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ðñéí åôïéìÜóåôå êáé ëåéôïõñãÞóåôå ôïí
õðïëïãéóôÞ Dell™ óáò, áíáôñÝîôå óôéò
ïäçãßåò áóöáëåßáò óôïí
Ïäçãü
ðëçñïöïñéþí ðñïúüíôïò
. Äåßôå ôï
Åã÷åéñßäéï êáôü÷ïõ
ãéá ìéá ðëÞñç ëßóôá
äõíáôïôÞôùí.
VIGYÁZAT!
A Dell™ számítógép üzembe
helyezése és használata előtt, lásd a
számítógéphez mellékelt biztonsági
utasításokat. A szolgáltatások átfogó
felsorolását a Használati útmutatóban
találhatja.
Setting Up Your Computer
Ðñïåôïéìáóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ |
A számítógép üzembe helyezése
|
2
Connect the keyboard
and mouse
ÓõíäÝóôå ôï ðëçêôñïëüãéï êáé ôï ðïíôßêé
Csatlakoztassa a billentyűzetet és az egeret
ÓõíäÝóôå ôï äßêôõï (äåí ðåñéëáìâÜíåôáé ôï êáëþäéï)
Csatlakoztassa a hálózatot. (a kábel nem tartozék)
ÓõíäÝóôå ôï ìüíôåì (ðñïáéñåôéêü)
(äåí ðåñéëáìâÜíåôáé ôï êáëþäéï)
Csatlakoztassa a modemet (opcionális)
(a kábel nem mellékelt)
ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò
Csatlakoztassa az áramvezetékeket
3
Connect the network
(cable not included)
4
Connect the modem (optional)
(cable not included)
5
Connect the power cables
6
Press the power buttons
ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò
Nyomja meg a bekapcsoló gombokat
1. optical drive
2. voltage selection switch
3. optional optical drive bay
4. floppy drive / Media Card Reader
(optional)
5. USB 2.0 connectors*
6. IEEE 1394 connector (optional)
7. headphone connector
8. microphone connector
9. speaker connectors*
* Location and number of
connectors may vary
depending on your system.
1. ìïíÜäá ïðôéêïý äßóêïõ
2. äéáêüðôçò åðéëïãÞò ôÜóçò
3. ðñïáéñåôéêÞ õðïäï÷Þ ìïíÜäáò
ïðôéêþí äßóêùí
4. ìïíÜäá äéóêÝôáò/óõóêåõÞ
áíÜãíùóçò êÜñôáò ìÝóùí
(ðñïáéñåôéêü)
5. èýñåò USB 2.0 (5)*
6. èýñá IEEE 1394 (ðñïáéñåôéêÞ)
7. èýñá áêïõóôéêþí
8. èýñá ìéêñïöþíïõ
9. èýñåò ç÷åßùí*
* Ç èÝóç êáé ï áñéèìüò ôùí èõñþí
ìðïñåß íá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå
ôï óýóôçìá ðïõ äéáèÝôåôå.
1.
optikai meghajtó
2.
feszültségválasztó kapcsoló
3.
opcionális optikai meghajtó
4.
floppy meghajtó / Media Card
olvasó (opcionális)
5. USB 2.0
csatlakozók*
6. IEEE 1394
csatlakozó (opcionális)
7.
fejhallgató csatlakozó
8.
mikrofon csatlakozó
9.
hangszóró csatlakozók*
* A csatlakozók elhelyezkedése
és száma az Ön rendszerétől
függően eltérhet.
About Your Computer | Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ óáò |
A számítógép
|
11
22
33
44
55
66
77
88
99
OR
¹
VAGY
OR
¹
VAGY
OR
¹
VAGY
Şu kablolardan SADECE BİRİNİ kullanarak monitörü bağlayın: çift monitör Y-adaptör kablosu, beyaz DVI kablosu veya mavi VGA kablosu.
.ﻕﺭﺯﺃ
VGA
ﻞﺒﻛﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ
DVI
ﻞﺒﻛﻭ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ
Y
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
DİKKAT:
Dell™
bilgisayarınızı kurup
çalıştırmaya başlamadan önce,
Ürün Bilgileri Kılavuzu'ndaki
güvenlik talimatlarına bakın.
Özelliklerin tam listesi için Kullanıcı
Elkitabı'na bakın.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺟﺍﺭ ،
Dell™
ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﺟﺍﺭ .
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
Bilgisayarınızı Ayarlama
| ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
Klavyeyi ve fareyi takın
ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Ağa bağlanın (kablo dahil değil)
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ
Modemi bağlayın (isteğe bağlı)
(kablo verilmemiştir)
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻜﻟﺍ) (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Güç kablolarını bağlayın
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
Güç düğmelerine basın
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ
1.
optik sürücü
2.
voltaj seçim anahtarı
3.
isteğe bağlı optik sürücü yuvası
4.
disket sürücüsü / Ortam Kartı
Okuyucusu (isteğe bağlı)
5.
USB 2.0 konektörleri*
6.
IEEE 1394 konektörü (isteğe
bağlı)
7.
kulaklık konektörü
8.
mikrofon konektörü
9.
hoparlör konektörleri*
*
Konektörlerin yerleri ve
sayısı sisteminize bağlı
olarak değişir
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.1
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.2
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ
.3
ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺉﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ
.4
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ
*USB 2.0
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ
.5
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
IEEE 1394
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
.6
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
.7
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
.8
*ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ
.9
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ *
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﺪﻋﻭ
ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
Bilgisayarınız Hakkında
|
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺬﺒﻧ
VEYA
ِ
ﻭ
VEYA
ِ
ﻭ
VEYA
ِ
ﻭ