Philips HQ100/02 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HQ100/02

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HQ100/01

1 2 3 4

6 7 8

9 10 11 12

30 x

14 15 16

17 18 19 20

22 23

HQ100

Philips Shaving Head Cleaner



Úvod

Čisticí jednotka pro holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner důkladně

vyčistí holicí hlavy holicího strojku, abyste dosáhli dobrých výsledků při

holení.

Tento produkt byl dříve označován jako Action Clean.





Čisticí jednotka pro holicí hlavy Philips Shaving Head Cleaner slouží k čištění

holicích strojků se dvěma a třemi holicími hlavami.

1 OtočtehorníčástíčisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShaving

HeadCleanerprotisměruhodinovýchručiček(1)avytáhnětejize

základny(2).(Obr.1)

2 Vyjmětejednotkultruzezákladny.(Obr.2)

3 Vložtepříslušnýdržákholicíjednotkydojednotkyltru.Příslušné

holicíjednotkyprorůznéřadyholicíchstrojkůnaleznetena

následujícíchobrázcích.

VhodnéproholicístrojkySensotec(řadaHQ8000).(Obr.3)

VhodnéproholicístrojkyQuadra(řadaHQ7000/6000).(Obr.4)

Vhodnéprovšechnyostatníholicístrojkyse3hlavamikromětypu

HQ9.(Obr.5)

VhodnéproholicístrojkyQuadraAction(řadaHQ600).(Obr.6)

Vhodnéprovšechnyostatníholicístrojkysedvěmahlavamikromě

typuHS190.(Obr.7)

4 Ujistětese,žepříchytkynadržákuzapadajídootvorůnajednotce

ltru.(Obr.8)

5 Vylijteobsahlahvičkysčisticímroztokemdozákladny.(Obr.9)

Dávejtepozor,abystečisticímroztokemnepolililakovanépovrchy,jako

jsounapříkladkoupelnovépracovnídesky,mohlybynanichvzniknout

skvrnyalakbysemohlsetřít.





Holicí jednotku čistěte pomocí prostředku na holicí hlavy Philips Shaving

Head Cleaner jednou měsíčně.

1 Nasaďteholicíjednotkudodržáku.(Obr.10)



ZasuňtepružinuholicíjednotkystrojkuHQ8000dootvoruvdržáku

holicíjednotky.(Obr.11)

Při zavírání jednotky se ujistěte, že pružina je řádně umístěna v otvoru.

Zavřeteholicíjednotkuřádnýmzatlačenímdodržáku.(Obr.12)

2 VložtehorníčástčisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShavingHead

Cleanerdozákladny(1)aotáčejteposměruhodinovýchručiček,

dokudneuslyšítecvaknutí(2).(Obr.13)

3 Proplachujteholicíjednotkučisticímroztokemtak,že30krát

stisknetehorníčástčisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShaving

HeadCleaner.(Obr.14)

4 Podokončenísejmětehorníčástzezákladnyavyjměteholicí

jednotkuzdržáku.(Obr.15)

Položte holicí jednotku na kousek kuchyňské utěrky nebo ubrousku a

nechte ji uschnout.

5 Jednotkuneproplachujtevodou.(Obr.16)

Poznámka:Holicí strojky Sensotec (řada HQ8000), Quadra (řada

HQ7000/6000) a Quadra Action (řada HQ600) jsou vodotěsné a lze je čistit

pod tekoucí vodou.

Připoužitíhorkévodybuďteopatrní.Vždyzkontrolujte,zdanenívoda

přílišhorká,abystesineopařiliruce.

6 VložtehorníčástčisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShavingHead

Cleanerdozákladny(1)aotáčejteposměruhodinovýchručiček,

dokudneuslyšítecvaknutí(2).(Obr.13)

Holicíjednotkumůžetečistitkaždýměsícstejnýmčisticímroztokem

pocelýrok.



PoužívejtepouzečisticíkapalinunaholicíhlavyPhilipsHQ101,která

obsahujelahvičkusčisticímroztokemaltr.Čisticíkapalinunaholicíhlavy

PhilipsHQ101můžetezískatuprodejcevýrobkůPhilips.

1 Sejmětejednotkultru.(Obr.17)

2 Vyjmětestarýltrzjednotkyltru.(Obr.18)

3 Dojednotkyvložtenovýltr.(Obr.19)

4 Vylijtepoužitýčisticíroztokdolahvičky(dalšíinformaceolikvidaci

roztokuzískátevkapitoleOchranaživotníhoprostředí).(Obr.20)

5 Vložtejednotkultrudozákladny.(Obr.21)

6 NaplňtezákladnučisticíjednotkyproholicíhlavyPhilipsShavingHead

Cleanernovýmčisticímroztokem.(Obr.22)



Nevylévejtepoužitýčisticíroztokdoumyvadla,aledolahvičky

aodevzdejtejivociálnímsběrnémmístěchemickéhoodpadu.

Pomáhátetakchránitživotníprostředí.(Obr.23)

422200182576

2/5



A Philips Shaving Head Cleaner borotvafej tisztító a tökéletes borotválkozás

érdekében alaposan megtisztítja a borotva körkéseit.

Ez a termék előzőleg Action Clean néven került forgalomba.





A Philips Shaving Head Cleaner borotvafej tisztítóval kitisztíthatja két- vagy

háromkéses borotváját.

1 TekerjeaPhilipsShavingHeadCleanertetejétbalra(1),majdhúzzale

azalapról(2).(ábra1)

2 Vegyekiaszűrőegységetazalapból(ábra2)

3 Tegyeamegfelelőborotvaegység-tartótaszűrőegységre.Akülönböző

típusokhozvalóborotvaegységekazalábbiképenláthatók.

ASensotecborotvákhoz(HQ8000sorozat).(ábra3)

AQuadraborotvákhoz(HQ7000/6000sorozat).(ábra4)

Atöbbi3-körkésesborotvához,kivéveaHQ9modellt.(ábra5)

AQuadraActionborotvákhoz(HQ600sorozat).(ábra6)

Atöbbi2-körkésesborotvához,kivéveaHS190modellt.(ábra7)

4 Ügyeljen,hogyatartónyelveipontosanilleszkedjenekaszűrőegység

nyílásaiba.(ábra8)

5 Atisztítófolyadékotöntseapalackbólazalapba.(ábra9)

Ügyeljen,hogyatisztítófolyadéknekerüljönfényezettfelületre(pl.

fürdőszobaimunkalap),mertazkifakulhat.



Havonta tisztítsa a borotvaegységet a Philips Shaving Head Cleaner

tisztítóval.

1 Illesszeaborotvaegységetatartóra.(ábra10)



CsúsztassaaHQ8000borotvaegységrugójátaborotvaegység-tartó

hornyába.(ábra11)

Ügyeljen, hogy a borotvaegység becsukásakor a rugó maradjon tökéletesen

a helyén a horonyban.

Óvatosannyomjaaborotvaegységetatartóra.(ábra12)

2 TegyeaPhilipsShavingHeadCleanertetejétazalapra(1),majd

tekerjejobbrakattanásig(2).(ábra13)

3 Pumpáljaátatisztítófolyadékotaborotvaegységenúgy,hogy30-szor

lenyomjaaPhilipsShavingHeadCleanertetejét.(ábra14)

4 Miutánbefejezte,vegyeleatetőtazalapról,ésvegyekia

borotvaegységetatartóból.(ábra15)

Tegye a borotvaegységet egy törölközőre vagy papírtörlőre, és hagyja

megszáradni.

5 Neöblítseaborotvaegységetcsapvízalatt!(ábra16)

Megjegyzés:A Sensotec (HQ8000 sorozat), a Quadra (HQ7000/6000 sorozat)

és a Quadra Action (HQ600 sorozat) típusok vízhatlanok, és csapvízzel is

tisztíthatók.

Óvatosanbánjonamelegvízzel.Mindigellenőrizze,hogyavíznelegyen

túlforró,nehogyleforrázzaakezeit.

6 TegyeaPhilipsShavingHeadCleanertetejétazalapra(1),majd

tekerjejobbrakattanásig(2).(ábra13)

Aborotvaegységetegyévenkeresztülhavontatisztíthatjaugyanazzala

tisztítófolyadékkal.



KizárólagHQ101PhilipsShavingHeadCleaningFluidtisztítófolyadékot

használjon.Akészletegypalacktisztítófolyadékotésegyszűrőttartalmaz.

AHQ101PhilipsShavingHeadCleaningFluidtisztítófolyadékaPhilips

viszonteladóitólvásárolhatjameg.

1 Aszűrőegységkiszerelése.(ábra17)

2 Vegyekiahasználtszűrőtaszűrőegységből.(ábra18)

3 Tegyenújszűrőtaszűrőegységbe.(ábra19)

4 Öntseahasználttisztítófolyadékotegypalackba(további

információértafolyadékhulladékkezelésévelkapcsolatban,ld.a

„Környezetvédelem”c.fejezetet).(ábra20)

5 Tegyeaszűrőegységetazalapba.(ábra21)



6 TöltsefelaPhilipsShavingHeadCleaneralapotújtisztítófolyadékkal.

(ábra22)



Neöntseahasználttisztítófolyadékotamosogatóba,hanemtöltse

egypalackba,ésszállítsavegyihulladékanyagokhivatalosgyűjtőhelyére.

Ígyhozzájárulakörnyezetvédelméhez.(ábra23)

422200182576

3/5



Urządzenie do czyszczenia głowic golących rmy Philips pozwala dokładnie

czyścić głowice golące golarki i uzyskać najlepsze rezultaty golenia.

Wcześniejsza nazwa tego wyrobu to Action Clean.





Urządzenie do czyszczenia głowic golących rmy Philips może czyścić golarki

z dwoma i trzema głowicami golącymi.

1 Przekręćwlewogórnączęśćurządzeniadoczyszczeniagłowic

golącychrmyPhilips(1)iwyciągnijjązpodstawy(2).(rys.1)

2 Wyjmijltrzpodstawy.(rys.2)

3 Umieśćnaltrzeodpowiedniuchwytnaelementgolący.Poszczególne

uchwyty,przeznaczonenaelementygoląceróżnychtypówgolarek,

przedstawiononaponiższychilustracjach.

PrzeznaczonydlagolarekSensotec(seriaHQ8000).(rys.3)

PrzeznaczonydlagolarekQuadra(seriaHQ7000/6000).(rys.4)

Przeznaczonydlawszystkichgolarektrzygłowicowych,zwyjątkiem

modeluHQ9.(rys.5)

PrzeznaczonydlagolarekQuadraAction(seriaHQ600).(rys.6)

Przeznaczonydlawszystkichgolarekdwugłowicowych,zwyjątkiem

modeluHS190.(rys.7)

4 Występyuchwytupowinnytraćwszczelinywltrze.(rys.8)

5 Przelejzawartośćbutelkizpłynemczyszczącymdopodstawy.(rys.9)

Uważaj,abyniewylaćpłynuczyszczącegonapolerowanąpowierzchnię,na

przykładpółkiłazienkowej,gdyżmożesięonatrwalepoplamićizmatowić.





Element golący należy czyścić przy użyciu tego urządzenia raz w miesiącu.

1 Załóżelementgolącynauchwyt.(rys.10)



WsuńsprężynęelementugolącegoHQ8000dozagłębieniauchwytu.

(rys.11)

Sprężyna powinna pozostać na swoim miejscu po zamknięciu elementu

golącego.

Zamknijelementgolący,dociskającgodelikatnienauchwyt.(rys.12)

2 Umieśćgórnączęśćurządzeniadoczyszczeniagłowicgolącychna

podstawie(1)iprzekręćjąwprawo(2),ażusłyszysz„kliknięcie”.

(rys.13)

3 Przepompujpłynczyszczącyprzezelementgolący,dociskając30razy

górnączęśćurządzenia.(rys.14)

4 Pozakończeniuzdejmijgórnączęśćurządzeniazpodstawyizdejmij

elementgolącyzuchwytu.(rys.15)

Umieść element golący na ręczniku kuchennym lub chusteczce i pozostaw

do wyschnięcia.

5 Niemyjelementugolącegowodą.(rys.16)

Uwaga:Golarki Sensotec (seria HQ8000), Quadra (seria HQ7000/6000) i

Quadra Action (seria HQ600) są wodoszczelne i można je czyścić pod bieżącą

wodą.

Uważaćnagorącąwodę.Zawszenależysprawdzićjejtemperaturę,aby

niepoparzyćrąk.

6 Umieśćgórnączęśćurządzeniadoczyszczeniagłowicgolącychna

podstawie(1)iprzekręćjąwprawo(2),ażusłyszysz„kliknięcie”.

(rys.13)

Elementgolącymożnaczyścićcomiesiąctymsamympłynem

czyszczącymprzezokresroku.



Doczyszczeniagłowicgolącychnależyużywaćtylkopłynudoczyszczenia

PhilipsHQ101,któryskładasięzbutelkipłynuiltru.Płyntenmożna

nabyćusprzedawcyrmyPhilips.

1 Wyjmijltr.(rys.17)

2 Wyjmijstarymateriałltrującyzltru.(rys.18)

3 Umieśćwltrzenowymateriałltrujący.(rys.19)



4 Przelejzużytypłynczyszczącydobutelki(więcejinformacjinatemat

usuwaniapłynuznajdujesięwczęści„Ochronaśrodowiska”).(rys.20)

5 Umieśćltrnapodstawie.(rys.21)

6 Nalejświeżypłynczyszczącydopodstawyurządzenia.(rys.22)



Niewylewajzużytegopłynuczyszczącegodozlewu—przelejgodo

butelkiioddajwpunkciezbiórkiodpadówchemicznych.Stosowanie

siędotegozaleceniapomagawochronieśrodowiska.(rys.23)

422200182576

4/5



Устройство для очистки бритвенных головок Philips Shaving Head

Cleaner служит для тщательной чистки бритвенных головок вашей

бритвы и обеспечивает великолепные результаты бритья.

Раньше это средство называлось Action Clean.





Philips Shaving Head Cleaner можно использовать для очистки бритв с

двумя или тремя бритвенными головками.

1 ПовернитеверхнюючастьPhilipsShavingHeadCleanerпротив

часовойстрелки(1)иизвлекитееёизоснования(2).(Рис.1)

2 Извлекитедержательфильтраизоснования.(Рис.2)

3 Установитесоответствующийдержательбритвенногоблокав

держательфильтра.Соответствующиебритвенныеблокидлядля

бритвразличныйхсерийпоказаныниже.

ДлябритвSensotec(серияHQ8000).(Рис.3)

ДлябритвQuadra(серияHQ7000/6000).(Рис.4)

Длявсехостальныхбритвс3головками,заисключениеммодели

HQ9.(Рис.5)

ДлябритвQuadraAction(серияHQ600).(Рис.6)

Длявсехостальныхбритвсдвумяголовками,заисключением

моделиHS190.(Рис.7)

4 Важно,чобывыступыдержателябритвенногоблокапопалив

пазыдержателяфильтра.(Рис.8)

5 Залейтевоснованиесодержимоеёмкостисчистящей

жидкостью.(Рис.9)

Следите,чтобычистящаяжидкостьнепопаланаполированные

поверхности,напримернаповерхностьванной,таккакэтоможет

привестикпоявлениюпятениразводов.



Очитстка бритвенного блока с помощью Philips Shaving Head Cleaner

производится раз в месяц.

1 Установитебритвенныйблоквдержатель.(Рис.10)



УстановитепружинубритвенногоблокаHQ8000впаз

держателя.(Рис.11)

Убедитесь в правильности установки пружины в пазу при установке

бритвенного блока.

Установитебритвенныйблок,аккуратноприжавегокдержателю.

(Рис.12)

2 ПоместитеверхнюючастьустройстваPhilipsShavingHeadCleaner

наоснование(1)иповернитееёпочасовойстрелкедощелчка

(2).(Рис.13)

3 Прокачайтечистящуюжидкостьчерезбритвенныйблок,нажав

30разнаверхнюючастьPhilipsShavingHeadCleaner.(Рис.14)

4 Поокончании,снимитеверхнюючастьсоснованияиизвлеките

бритвенныйблокиздержателя.(Рис.15)

Положите бритвенный блок на кухонное полотенце или салфетку и

дайте ему высохнуть.

5 Непромывайтебритвенныйблокводой.(Рис.16)

Примечание.Бритвы Sensotec (серия HQ8000), Quadra (серия

HQ7000/6000) и Quadra Action (серия HQ600) водонипрницаемы и их

можно промывать под струёй воды.

Соблюдайтеосторожностьприобращениисгорячейводой.

Проверяйтетемпературуводы,чтобыизбежатьожогов.

6 ПоместитеверхнюючастьустройстваPhilipsShavingHeadCleaner

наоснование(1)иповернитееёпочасовойстрелкедощелчка

(2).(Рис.13)

Очистккубритвенногоблокаможнопроизводитьоднойитой

жечистящейжидкостьюежемесячновтечениегода.





ПользуйтесьтольконаборомPhilipsShavingHeadCleaningFluid

HQ101,вкоторыйвходитёмкостьсжидкимчистящимсредством

ифильтр.НаборPhilipsShavingHeadCleaningFluidHQ101можно

приобрестиуторговогопредставителяPhilips.

1 Извлекитедержательфильтра.(Рис.17)

2 Выньтестарыйфильтриздержателя.(Рис.18)

3 Установитевдержательновыйфильтр.(Рис.19)

4 Слейтеиспользованнуючистящуюжидкостьвёмкость

(дополнительныесведенияобутилизациичистящейжидкости

см.вглаве“Защитаокружающейсреды”).(Рис.20)

5 Установитедержательфильтравоснованиеустройства.(Рис.21)

6 ЗалейтевоснованиеустройстваPhilipsShavingHeadCleaner

новуючистящуюжидкость.(Рис.22)



Невыливайтестаруючистящуюжидкостьвраковину,аслейтев

ёмкостьиотнеситевавторизованныйпунктприемахимичских

отходов.Этимвыпоможетезащитеокружающейсреды.(Рис.23)

422200182576

5/5

Philips HQ100/02 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HQ100/02

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

HQ100/01

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Philips HQ100/02 Instrukcja obsługi

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

HQ 8445 Používateľská príručka