241988200 Leden 2009
Návod k použití a údržbě
Chladnička typu Side by Side
2
INFORMACE PRO ZÁKAZNÍKY
Informace pro zákazníky ..................... ..............................................................2
Důležité bezpečnostní pokyny ..........................................................................2
Instalace ..............................................................................................................3
Vyjmutí dveří .......................................................................................................4
Instalace madel dveří .........................................................................................4
Připojení k přívodu vody ....................................................................................5
Ovládací prvky ....................................................................................................6
Funkce týkající skladování ................................................................................7
Automatický výrobník a dávkovač ledu a vody ..............................................8
Umístění a výměna fi ltru ....................................................................................9
Péče a čištění ....................................................................................................10
Řešení běžných problémů ...............................................................................11
Obsah
Informace pro zákazníky?
On-line podporu a informace o produktech naleznete na stránce
http://www.electrolux-fi lters.com
BEZPEČNOST
Důležité bezpečnostní pokyny
Důležité upozornění - upozorňuje na informace o instalaci, provozu a
údržbě, které jsou důležité, avšak netýkají se nebezpečných situací.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
• Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně při použití
spotřebiče nedohlíží nebo jim neradí osoba, která je odpovědná za
jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby bylo jisté, že si
se spotřebičem nehrají.
• Obaly uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.
• V případě vyřazení spotřebiče z provozu vyjměte zástrčku ze zásuvky,
odřízněte spojovací kabel (co možná nejblíže spotřebiče) a vyjměte
dveře. Zabráníte tomu, aby byly hrající si děti zasaženy elektrickým
proudem nebo aby se v chladničce zavřely.
• Má-li tento spotřebič, který je vybaven magnetickým těsněním dveří,
nahradit starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích
nebo víku, pak se ještě před likvidací starého spotřebiče ujistěte, že
je pružinový zámek nepoužitelný. Zabráníte tak tomu, aby byla taková
chladnička dětem životu nebezpečná.
• Tento spotřebič je určen pro skladování potravin a nápojů v běžné
domácnosti, jak je uvedeno v brožuře s pokyny.
Tento spotřebič provozujte na místě, kde okolní teplota odpovídá třídě klimatu,
která je uvedena na typovém štítku spotřebiče:
Třída klimatu Okolní teplota
SN
+ 10 až + 32 °C
N
+ 16 až + 32 °C
ST
+ 18 až + 36 °C
T
+ 18 až + 43 °C
NEBZPEČÍ - označuje bezprostředně hrozící
nebezpečnou situaci, která v případě zanedbání vyústí
v úmrtí nebo vážné poranění.
VÝSTRAHA - označuje potenciální nebezpečnou
situaci, která by mohla v případě zanedbání vyústit v
úmrtí nebo vážné poranění.
VAROVÁNÍ - označuje potenciální nebezpečnou
situaci, která by mohla v případě zanedbání vyústit v
mírné nebo středně těžké poranění.
Všeobecná bezpečnost
• V blízkosti tohoto nebo jiného spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte
benzin nebo jiné hořlavé kapaliny. Čtěte štítky produktů s výstrahami
týkajícími se hořlavosti nebo jiných rizik.
• Chladničku neprovozujte v přítomnosti výbušných výparů.
• Vyvarujte se styku s jakoukoli pohyblivou částí automatického
výrobníku ledu.
• Z krabice odstraňte všechny sešívací spony, abyste zabránili řeznému
poranění. Sešívací spony mohou rovněž v případě kontaktu s jinými
spotřebiči nebo nábytkem poškodit jejich povrchovou úpravu.
• K urychlení procesu rozmrazování používejte pouze mechanická
zařízení nebo jiné prostředky, které doporučuje výrobce.
• Uvnitř chladicích spotřebičů nepoužívejte žádné jiné elektrické
spotřebiče (například výrobníky zmrzliny), které nejsou k tomuto účelu
schváleny výrobcem.
• V chladicím okruhu spotřebiče se nachází chladicí isobutan (R600a),
vysoce ekologický přírodní plyn, který nikdy nehoří.
Přesvědčte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo
k poškození žádné části chladicího oběhu. V případě poškození
chladicího okruhu:
- se vyvarujte otevřeného ohně a zdrojů zapálení;
- důkladně větrejte místnost, v níž je spotřebič umístěn.
• Měnit technické podmínky nebo jakýmkoli způsobem upravovat tento
výrobek je nebezpečné. Jakékoli poškození kabelu může způsobit
zkrat nebo elektrický úder.
• Tento spotřebič je těžký. Při manipulaci s ním je nutné dávat pozor.
• Jsou-li vaše ruce vlhké nebo mokré, nepohybujte ani se nedotýkejte
předmětů v mrazničce, protože by to mohlo způsobit odření pokožky
nebo popálení mrazem.
• Nevystavujte spotřebič dlouhodobému přímému působení slunečních
paprsků.
V zájmu vaší bezpečnosti a za účelem zajištění správného použití si před
instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte uživatelskou příručku
včetně rad a výstrah. Aby nedošlo ke zbytečným chybám nebo nehodám, je
důležité zajistit, aby byly osoby používající spotřebič důkladně seznámeny s
jeho provozními a bezpečnostními funkcemi. Pokyny uschovejte a zajistěte,
aby v případě přemístění nebo prodeje spotřebiče zůstaly s ním a aby tak
mohl být každý, kdo spotřebič během jeho doby životnosti používá, řádně
informován o jeho použití a bezpečnosti.
Za účelem bezpečnosti zdraví a majetku dodržujte preventivní opatření
uvedená v této uživatelské příručce, protože výrobce neponese odpovědnost
za škody způsobené zanedbáním.
Ochrana životního prostředí
Tento spotřebič neobsahuje v chladicím okruhu ani v izolačních materiálech
plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu. Spotřebič nesmí být likvidován
společně se směsným odpadem. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny:
spotřebič musí být likvidován podle příslušných předpisů, které získáte od
orgánů místní správy. Vyvarujte se poškození chladicí jednotky, zejména
na zadní straně v blízkosti tepelného výměníku. Materiály použité v tomto
spotřebiči, které jsou označeny symbolem, je možné recyklovat.
3
• Chladnička musí být zapojena do určené elektrické zásuvky s
pouze střídavým proudem a parametry 220 až 240 V, 50/60 Hz.
Elektrická zásuvka musí být nainstalována v souladu s místními zákony
a předpisy. O instalaci se poraďte s kvalifi kovaným elektrotechnikem.
Nepoužívejte prodlužovací kabel, ani rozbočovací zásuvku.
Elektrotechnické informace
Důležité upozornění - přejete-li si chladničku odpojit od napájení, vyjměte
síťový kabel ze zásuvky ve zdi.
VÝSTRAHA - je nutné dodržovat tyto pokyny, aby byla
zajištěna správná činnost bezpečnostních mechanismů
chladničky.
• Je-li síťový kabel poškozen, měl by být výrobcem, servisní technikem
nebo kvalifi kovaným odborníkem vyměněn, aby bylo zabráněno riziku
pro osoby.
• Chladničku nikdy neodpojujte tahem za napájecí kabel. Vždy pevně
uchopte zástrčku a vyjměte ji rovně z elektrické zásuvky, abyste
zabránili poškození napájecího kabelu.
• Chladničku odpojte před čištěním a výměnou žárovky, abyste zamezili
úderu elektrickým proudem.
• Odchylka napětí o deset a více procent může ovlivnit výkon
chladničky. Provoz chladničky při nedostatečném napájení může
poškodit kompresor. Na takovéto poškození se záruka nevztahuje.
• Spotřebič nezapojujte do zásuvky s ovládáním nástěnným spínačem
nebo vytáhněte kabel, abyste zabránili náhodnému vypnutí chladničky.
• Nepřipojujte chladničku k obvodu s proudovým chráničem.
• Úder elektrickým proudem a nebezpečí požáru mohou způsobit vážné
poranění nebo smrt. Servis musí provádět výhradně kvalifi kovaná
osoba.
INSTALACE / VYJMUTÍ DVEŘÍ
Tento návod k použití a údržbě obsahuje všeobecné provozní pokyny pro
váš model. Používejte chladničku pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu k
použití a údržbě. Před spuštěním chladničky proveďte tyto důležité první
kroky.
Umístění
• Vyberte místo, v jehož blízkosti se nachází elektrická zásuvka.
Nepoužívejte prodlužovací kabel, ani rozbočovací zásuvku.
• Je-li to možné, umístěte chladničku mimo dosah přímého slunečního
světla a sporáku, myčky na nádobí a jiných zdrojů tepla.
• Chladničku je nutné instalovat na podlahu, která je rovná a dostatečně
pevná na to, aby unesla plně zatíženou chladničku.
• V případě modelů vybavených automatickým výrobníkem ledu
vezměte v úvahu také dostupnost přívodu vody.
Instalace
Volný prostor kolem chladničky
• :Za účelem snadné instalace, správného proudění vzduchu a připojení
k přívodu vody a k elektrické síti dodržte tyto vzdálenosti:
Boční strany a vrchní strana 9,5 mm
Zadní strana 25,4 mm
Otevírání dveří
Vaše chladnička by měla být umístěna tak, aby byl při vyjímání potravin
umožněn snadný přístup k pultu. Umístěte chladničku tak, aby bylo možné
zcela otevřít dveře chladničky i mrazáku. Dosáhnete tak nejlepšího využití
zásuvek a mrazicích košů.
Pokyny ke konečnému umístění chladničky:
• Všechny čtyři rohy skříně musí pevně spočívat na podlaze.
• Skříň by měla být na přední a zadní straně vyrovnána.
• Skříň by měla být vpředu o 6,4 mm vyšší než vzadu (aby bylo
zajištěno řádné zavření a utěsnění dveří).
• Dveře by měly být navzájem zarovnány a v rovině.
Všechny tyto podmínky je možné splnit zvýšením nebo
snížením stavitelných předních válečků.
Vyrovnání skříně předními válečky:
1 Otevřete obě dveře a jemným vytažením vyjměte koncovou mřížku
(viz obrázek).
2 Zavřete dveře a pomocí plochého šroubováku nebo nástrčného klíče
9,5 mm zvyšte nebo snižte přední válečky.
POZNÁMKA - dveře chladničky jsou konstruovány tak, aby se při otevření
o 20 stupňů samy zavřely.
Rozměry skříně
Výška
1 788 mm
Šířka
905 mm
Hloubka
716 mm
Doba do ochlazení
20 h
VAROVÁNÍ - NEINSTALUJTE chladničku na místo,
kde teplota klesá pod 13 °C nebo roste nad 43 °C.
Kompresor nebude v takovém případě schopen
zachovat vhodné teploty v chladničce.
NEBLOKUJTE koncovou mřížku ve spodní přední
části vaší chladničky. Dostatečné proudění vzduchu je
důležité pro správný provoz vaší chladničky.
Zvýšit
Vyrovnání dveří stavitelným spodním závěsem (u některých modelů):
1 Jsou-li dveře chladničky níže než dveře mrazničky, zvýšíte dveře
chladničky tak, že budete nástrčným klíčem 11,1 mm otáčet
stavitelným šroubem ve směru hodinových ručiček (viz obrázek).
2 Jsou-li dveře mrazničky níže než dveře chladničky, zvýšíte dveře
mrazničky tak, že budete nástrčným klíčem 11,1 mm otáčet
stavitelným šroubem ve směru hodinových ručiček (viz obrázek).
3 Po vyrovnání zkontrolujte maximálním pohybem dveří (tedy z úplného
uzavření až po úplné otevření), zda se zarážka dveří dotýká spodního
závěsu a vrchní část dveří nedotýká horního závěsu.
4 Umístěte koncovou mřížku na své místo.
3 Ujistěte se, že dveře nejsou zablokovány a dotýkají se těsněními
skříně na všech čtyřech stranách.
4
VYJMUTÍ DVEŘÍ / INSTALACE MADEL DVEŘÍ
Procházení úzkým prostorem
Jestliže rozměry vaší chladničky přesahují vstupní prostor, je možné velikost
chladničky vyjmutím dveří zmenšit. Změřením vstupního prostoru nejprve
proveďte kontrolu.
Příprava na vyjmutí dveří:
1 Přesvědčte se, že je elektrický napájecí kabel odpojen od zásuvky ve zdi.
2 Otevřete obě dveře a vyjměte koncovou mřížku (jak je uvedeno v
Pokynech k instalaci, které jsou součástí dodávky vašeho spotřebiče).
3 Vyjměte z přihrádek ve dveřích veškeré potraviny.
4 Zavřete dveře.
Vyjmutí krytu vrchního závěsu dveří chladničky:
1 Vyjměte z každého krytu nad horními závěsy dveří tři šrouby.
2 Zdvihněte kryt závěsu rovně nahoru a vytáhněte jej.
Vyjmutí dveří chladničky:
1 Přejeďte jemně tužkou kolem vrchního závěsu dveří. Usnadní to
opětovnou instalaci.
2 Vyjměte z vrchního závěsu dva šrouby. Vytáhněte dveře ze spodního
závěsu a položte je stranou.
Vyjmutí krytu vrchního závěsu dveří mrazničky:
1 Vyjměte z každého krytu nad horními závěsy dveří dva šrouby.
2 Zdvihněte kryt závěsu rovně nahoru a vytáhněte jej.
Vyjmutí dveří mrazničky:
1 Odpojte vícežilový kabelový konektor, který se nachází nad vrchním
závěsem. Uchopte konektor pevně z obou stran a rozpojte jej.
2 Přejeďte jemně tužkou kolem vrchního závěsu. Usnadní to opětovnou
instalaci.
3 Odpojte od konektoru, který se nachází pod dveřmi mrazničky
vodovodní trubici. Stlačením vnějšího pouzdra konektoru dovnitř se
konektor uvolní.
4 Vyjměte šrouby z vrchního závěsu a protáhněte jím vícežilový kabel.
Zdvihněte dveře ze spodního závěsu.
5 Vyjměte dva šrouby u spodního závěsu a v případě potřeby i závěs.
6 Položte dveře na boční hranu, abyste zabránili poškození vodovodní
trubice vycházející ze spodního závěsu.
Opětovnou instalaci dveří mrazničky proveďte v opačném sledu.
Po umístění obou dveří na své místo zkontrolujte jejich vzájemné zarovnání
a rovnost (viz „Vyrovnání dveří spodním závěsem“ u modelů se stavitelnými
spodními závěsy nebo „Vyrovnání skříně předními válečky“ u modelů s
nenastavitelnými spodními závěsy v části „Instalace“) a následně umístěte kryt
vrchního závěsu.
3 Vyjměte dva šrouby u spodního závěsu a v případě potřeby i závěs.
Opětovnou instalaci dveří chladničky proveďte v opačném sledu.
Stavitelný závěs
(u některých modelů)
Nenastavitelný závěs
(u některých modelů)
Nenastavitelný závěs
(u některých modelů)
Stavitelný závěs
(u některých modelů)
Pokyny k montáži madla dveří
1 Vyjměte z lepenkového a dalšího ochranného obalu madla.
2 Koncové části madla mrazničky umístěte na horní a spodní
předinstalované palcové šrouby (A), které jsou zakotveny do dveří.
Otvory pro stavěcí šrouby musejí směřovat ke dveřím chladničky.
3 Přidržte pevně madlo proti dveřím a přiloženým imbusovým klíčem
připevněte horní a dolní stavěcí šrouby s vnitřním šestihranem.
4 Instalaci madla chladničky proveďte podle kroků 2 a 3. Přesvědčte se,
že otvory pro stavěcí šrouby směřují ke dveřím mrazničky.
POZNÁMKA - všechny stavěcí šrouby je nutné utáhnout a zašroubovat
(stavěcí šrouby s vnitřním šestihranem je nutné utáhnout tak, aby se
nacházely pod povrchem koncové části madla) do koncové části madla.
Koncové části musejí těsně, bez mezer, přiléhat k dveřím mrazničky a
chladničky.
VAROVÁNÍ - přesvědčte se, že jsou dveře odloženy
stranou v bezpečné poloze, v které nemohou spadnout
a způsobit poranění osoby.
5
A
B
Spodní koncová část
A
B
Vrchní koncová část
Přívod vody k chladničce
Automatický dávkovač ledu a vody na vaší chladničce vyžaduje pro správnou
funkci stálý přívod vody. Toto přivádění vody provedete (nebo servisní technik)
během instalace tak, že připojíte vodovodní trubici vašeho vodovodního
systému v domácnosti k ventilu na zadní straně chladničky.
Pokyny k připojení přívodu vody, které jsou uvedeny v Pokynech k instalaci,
jste se možná již řídili. Tato informace je na tomto místě zopakována z důvodu
případného budoucího přemístění vaší chladničky.
VAROVÁNÍ - abyste zamezili škodám na majetku:
• Pro přívod vody používejte vodovodní trubice
(plastové trubice jsou náchylnější k prosakování).
Výrobce neponese odpovědnost za škody, budou-li
pro přívod vody použity plastové trubice.
• Zajistěte soulad přívodu vody a instalace se státními a místními
zákony a předpisy.
• Pro správnou činnost dávkovače doporučujeme, aby se přívodní
tlak vody nacházel v rozmezí od 210 kPa (2,1 bar) do 690 kPa
(6,9 bar). Nadměrný tlak může způsobit selhání vodního fi ltru.
PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY / OVLÁDACÍ PRVKY
Co je potřeba:
• Přístup k vedení studené vody s tlakem 210 kPa (2,1 bar) až 690 kPa
(6,9 bar) (systém pouze se studenou vodou).
• Vodovodní trubici s vnějším průměrem (VP) 6,4 mm. Délka této trubice
se stanovuje jako vzdálenost od zadní části chladničky k přívodnímu
vedení vody ve vaší domácnosti plus 2,1 metru.
• Uzavírací ventil pro připojení mezi vedení vody ve vaší domácnosti a
přívodní vedení chladničky.
Nepoužívejte samoděrovací uzavírací ventil.
• Přítužná matice a ochranný kroužek (pouzdro) pro připojení přívodu
vody na zadní straně chladničky.
Připojení přívodu vody k zadní části vaší chladničky:
1 Přesvědčte se, že chladnička není zapojená.
2 Umístěte konec vodovodní trubice do umyvadla nebo kbelíku, otevřete
uzavírací ventil a proplachujte přívodní vedení, dokud není voda čirá.
3 Sejměte v zadní části vaší chladničky ze vstupní části vodního ventilu
plastový kryt. Kryt vyhoďte do odpadu.
4 Nasuňte na vodovodní trubici mosaznou přítužnou matici a poté
ochranný kroužek (pouzdro).
5 Zasuňte vodovodní trubici do vstupní části vodovodního ventilu co
nejdále (6,4 mm).
6 Nasuňte ochranný kroužek (pouzdro) do ventilu a prsty přitáhněte
přítužnou matici k ventilu. Utažení druhou půlotáčkou proveďte klíčem.
Vyvarujte se však nadměrného utažení.
7 Ocelovou svorkou a šroubem připevněte vodovodní trubici k zadnímu
panelu vaší chladničky (viz obrázek).
POZNÁMKA - po připojení
přívodu vody nahlédněte do části
„Naplnění systému přívodu vody“,
kde naleznete důležité informace
o naplnění prázdného systému
přívodu vody.
Systém přívodu vody vaší
chladničky obsahuje několik trubic,
vodní fi ltr, vodovodní ventil a nádrž
na vodu. Abyste zajistili správnou
činnost vašeho dávkovače vody,
musí být tento systém při prvním
připojení vaší chladničky k
přívodnímu vedení vody ve vaší
domácnosti zcela naplněn vodou.
8 Zbývající část vodovodní trubice (zhruba 2,5 kruhu) stočte za vaši
chladničku, jak je zobrazeno na obrázku. Smotanou část upravte tak,
aby nedocházelo k vibracím nebo opotřebování o jiné povrchy.
9 Otevřete uzavírací ventil přívodu vody a utáhněte veškerá místa
spojení, která prosakují.
OVLÁDACÍ PRVKY
Panel Wave-Touch
TM
(u některých modelů)
Vaše chladnička je vybavena displejem s uživatelským rozhraním Wave-
Touch
TM
. Stačí se pouze dotknout skleněného povrchu. Tlak silou není
třeba. K dispozici jsou tři úrovně zobrazení.
1. úroveň: Režim spánku
Režim spánku zobrazuje pouze možnosti WATER (VODA), CUBES (KOSTKY)
a CRUSHED (DRCENÝ LED). Chcete-li aktivovat požadovaný režim
dávkovače, dotkněte se příslušné ikony. Aktivní režim dávkovače se jasněji
rozsvítí.
2. úroveň: Aktivní režim zobrazení
Dotykem jakékoli skleněné části s indikátorem se displej aktivuje. Dotykem
černé části se displej neaktivuje. Po 10 vteřinách nečinnosti se displej vrátí do
režimu spánku.
Svítí tyto možnosti dávkovače:
fast ice (více ledu) - zvýšení produkce ledu
fast freeze (rychlé mrazení) - aktivace rychlejšího mrazení potravin
dispenser light (osvětlení dávkovače) - zap / vyp
control lock (zámek ovládání) - pro aktivaci nebo deaktivaci zámku ovládání stiskněte a
přidržte na 3 vteřiny. Tento zámek brání nežádoucím změnám nastavení chladničky a použití
dávkovače ledu a vody.
6
OVLÁDACÍ PRVKY
3. úroveň: Uživatelské možnosti
Dotykem ikony options (možnosti) se zobrazí tyto možnosti:
vacation mode (režim dovolené) - úspora energie prodloužením intervalů automatického
odmrazování. Tato funkce se automaticky aktivuje během dlouhých intervalů mezi otevřeními
dveří. Režim dovolené se manuálně aktivuje tehdy, když se rozsvítí červený indikátor.
water fi lter (vodní fi ltr) - dotykem se zobrazí stav fi ltru. Stisknutím a přidržením na 3 vteřiny
provedete obnovu nastavení.
air fi lter (vzduchový fi ltr) - dotykem se zobrazí stav fi ltru. Stisknutím a přidržením na 3 vteřiny
provedete obnovu nastavení.
temp display (zobrazení teploty) - při aktivaci umožní zobrazit v „režimu spánku“ teploty
mrazničky a chladničky. Teplota se zobrazí, když svítí červený indikátor.
temp mode (režim teploty) - dotykem lze provést změnu zobrazení ze stupňů Fahrenheita
na stupně Celsia.
mute sounds (vypnutí zvuků) - zvuky vydávané při každém stisknutí klávesy může uživatel
vypnout. Zvuky jsou vypnuté, když svítí červený indikátor. Varovná zvuková upozornění
zůstanou aktivní.
factory default (výchozí nastavení) - obnova všech nastavení chladničky, například teploty,
zobrazení teploty nebo zvuků signalizace do výchozí podoby od výrobce.
on off (zap / vyp) - stiskněte a přidržte na 3 vteřiny, chcete-li vypnout systém chlazení,
abyste mohli vyčistit chladničku. Dojde rovněž k vypnutí všech funkcí dávkovače. Zobrazení
teploty se přepne do stavu OFF (vypnuto).
Nastavení teplot chlazení
1 Dotkněte se skleněného panelu, abyste aktivovali 2. úroveň zobrazení.
2 Vyberte ikonu „options“ (Možnosti). Po stranách zobrazených teplot se
zobrazí indikátory plus (+) a minus (-).
3 Pomocí indikátorů + nebo – nastavte teplotu na požadovanou úroveň.
Při prvním dotknutí začne zobrazená teplota blikat. Po pěti vteřinách
nečinnosti displej vydá zvukové znamení označující přijetí nové
teploty. Po 10 vteřinách se zobrazení vrátí do základního stavu.
Zvukové signály
Door Ajar (pootevřené dveře) - zůstanou-li dveře otevřené po dlouhou dobu, zazní zvukový
signál a ve středu displeje se zobrazí indikátor otevřených dveří (door ajar). Zvuková
signalizace se zavřením dveří vypne. Rozsvítí se klávesa alarm off (vypnout zvukovou
signalizaci) vyzývající k obnově nastavení neukončených zvukových signalizací. Stisknutím
této klávesy provedete obnovu nastavení všech zvukových signalizací systému.
High Temp (vysoká teplota) - v případě vysoké teploty se u zobrazené teploty zobrazí údaj
„Hi“. Po 20 minutách se zobrazí výstražný signál high temp (vysoká teplota) a rozsvítí
se ikona alarm off (vypnout zvukovou signalizaci). Stisknutím ikony zvukovou signalizaci
potvrdíte, přičemž se zobrazí nejvyšší dosažená teplota a chladnička obnoví svou normální
činnost. Do potvrzení zvukové signalizace budou všechny další režimy vypnuty.
Power Fail (výpadek napájení) - v případě výpadku napájení se zobrazí signalizace power
fail (výpadek napájení) a rozsvítí se klávesa alarm off (vypnout zvukovou signalizaci).
Do stisknutí ikony alarm off, kterým zvukovou signalizaci potvrdíte, uslyšíte akustickou
signalizaci. Do potvrzení zvukové signalizace mohou být všechny další režimy vypnuty. Po
vypnutí výstražného signálu power fail (výpadek napájení) obnoví chladnička normální
činnost. Signalizace vysoké teploty může až do dosažení bezpečného provozního
teplotního rozmezí rovněž svítit.
Režim Šábes je funkce, která deaktivuje v souladu s dodržováním šábesu a
náboženských svátků ortodoxních židů části chladničky a jejích ovládacích
prvků Wave-Touch
TM
a IQ-Touch
TM
.
Režim šábes se jak v režimu Wave-Touch
TM
, tak v režimu IQ-Touch
TM
, ZAPÍNÁ
a VYPÍNÁ stisknutím a přidržením obou nejvzdálenějších indikátorů „-“ a „+“
na 5 vteřin. Je-li chladnička v režimu šábes, zobrazí se na displeji „Sb“.
Wave-Touch
TM
/IQ-Touch
TM
(u některých modelů)
V režimu Šábes je ze zdravotních důvodů aktivní signalizace vysoké teploty.
Dojde-li během této doby k aktivaci zvukové signalizace vysoké teploty,
například z důvodu pootevřených dveří, bude signalizace přerušovaně znít
po dobu 10 minut. Zvuková signalizace poté automaticky utichne a zobrazí se
červená ikona vysoké teploty. Ikona vysoké teploty bude nadále zobrazena, i
když dojde k zavření dveří, dokud nebude opuštěn režim Šábes a obnoveno
nastavení ikony. Po uzavření dveří bude chladnička pracovat normálně, aniž by
to nějak ovlivnilo šábes či jiný svátek.
IQ-Touch
TM
(u některých modelů)
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - stisknutím ikony system off (vypnout systém)
nedojde k vypnutí napájení chladničky. Pro vypnutí napájení je nutné ze
zásuvky ve zdi vytáhnout napájecí kabel.
7
f
ast ice (více ledu) - zvýšení produkce ledu
fast freeze (rychlé mrazení) - aktivace rychlejšího mrazení potravin
dispenser light (osvětlení dávkovače) - zap / vyp
control lock (zámek ovládání) - pro aktivaci nebo deaktivaci zámku ovládání stiskněte a
přidržte na 3 vteřiny. Tento zámek brání nežádoucím změnám nastavení chladničky a použití
dávkovače ledu a vody.
vacation mode (režim dovolené) - úspora energie prodloužením intervalů automatického
odmrazování. Tato funkce se automaticky aktivuje během dlouhých intervalů mezi otevřeními
dveří. Režim dovolené se manuálně aktivuje tehdy, když se rozsvítí červený indikátor.
water fi lter (vodní fi ltr) - dotykem se zobrazí stav fi ltru. Stisknutím a přidržením na 3 vteřiny
provedete obnovu nastavení.
air fi lter (vzduchový fi ltr) - dotykem se zobrazí stav fi ltru. Stisknutím a přidržením na 3 vteřiny
provedete obnovu nastavení.
temp display (zobrazení teploty) - dotykem lze přepínat mezi zapnutím a vypnutím
zobrazení teploty mrazničky a chladničky. Dotykem a přidržením ikony temp display
provedete změnu zobrazení ze stupňů Fahrenheita na stupně Celsia.
mute sounds (vypnutí zvuků) - zvuky vydávané při každém stisknutí klávesy může uživatel
vypnout. Zvuky jsou vypnuté, když svítí červený indikátor. Varovná zvuková upozornění
zůstanou aktivní.
Vaše chladnička je vybavena displejem s uživatelským rozhraním v podobě
skleněného dotykového panelu. Stačí se pouze dotknout skleněného
povrchu. Tlak silou není třeba. K dispozici jsou tři režimy dávkovače:
1 Water
2 Ice Cubes
3 Crushed Ice
Nad aktivním režimem bude svítit červený indikátor. Dotykem ikony aktivujete
možnosti uvedené níže. Každá z aktivovaných následujících možností bude
mít nad ikonou rozsvícený červený indikátor.
OVLÁDACÍ PRVKY / FUNKCE TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ
Nastavení teplot chlazení
1 Dotkněte se skleněného panelu, aby se aktivovalo zobrazení
indikátorů plus (+) a minus (-), které se nacházejí na obou stranách
zobrazených teplot .
2 Pomocí indikátorů + nebo – nastavte teplotu na požadovanou úroveň.
Při prvním dotknutí začne zobrazená teplota blikat. Zobrazení se po
5 vteřinách vrátí do základního stavu.
Zvukové signály
Door Ajar (pootevřené dveře) - zůstanou-li dveře otevřené po dlouhou dobu, zazní zvukový
signál a na pravé straně displeje se zobrazí indikátor otevřených dveří (door ajar). Zvuková
signalizace se zavřením dveří vypne. Rozsvítí se klávesa vynutí zvuků vyzývající k obnově
nastavení neukončených zvukových signalizací. Stisknutím této klávesy provedete obnovu
nastavení všech zvukových signalizací systému.
High Temp (vysoká teplota) - v případě vysoké teploty se u zobrazené teploty zobrazí údaj
„Hi“. Po 20 minutách se zobrazí výstražný signál high temp (vysoká teplota) a rozsvítí
se ikona mute sounds (vypnout zvuky). Stisknutím ikony zvukovou signalizaci potvrdíte,
přičemž se zobrazí nejvyšší dosažená teplota a chladnička obnoví svou normální činnost.
Do potvrzení zvukové signalizace budou všechny další režimy vypnuty.
Power Fail (výpadek napájení) - v případě výpadku napájení se zobrazí signalizace power
fail (výpadek napájení) a rozsvítí se klávesa vypnutí zvuků. Do stisknutí ikony mute sounds
(vypnout zvuky), kterým zvukovou signalizaci potvrdíte, uslyšíte akustickou signalizaci.
Do potvrzení zvukové signalizace mohou být všechny další režimy vypnuty. Po vypnutí
výstražného signálu power fail (výpadek napájení) obnoví chladnička normální činnost.
Signalizace vysoké teploty může až do dosažení bezpečného provozního teplotního
rozmezí rovněž svítit.
factory default (výchozí nastavení) - obnova všech nastavení chladničky, například teploty,
zobrazení teploty nebo zvuků signalizace do výchozí podoby od výrobce.
on off (zap / vyp) - stiskněte a přidržte na 3 vteřiny, chcete-li vypnout systém chlazení,
abyste mohli vyčistit chladničku. Dojde rovněž k vypnutí všech funkcí dávkovače. Zobrazení
teploty se přepne do stavu OFF (vypnuto).
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - stisknutím ikony system off (vypnout systém)
nedojde k vypnutí napájení chladničky. Pro vypnutí napájení je nutné ze
zásuvky ve zdi vytáhnout napájecí kabel.
Polohu polic v mrazničce a oddíly na čerstvé potraviny můžete snadno
přizpůsobit svým potřebám. Police mají nosné držáky, které zapadají do
drážkovaných opěr v zadní části každého oddělení.
POZNÁMKA - funkce se mohou lišit podle modelu.
Řízení vlhkosti v oddílu na zeleninu a ovoce
Zásuvky oddílu na zeleninu a ovoce obsahují posuvný ovladač pro nastavení
vlhkosti v oddílu na zeleninu a ovoce. Tato funkce pomáhá prodloužit čerstvost
určitých druhů zeleniny, které při vysoké vlhkosti vydrží déle čerstvé.
Funkce týkající skladování
VAROVÁNÍ - abyste zabránili poranění prasknutím,
manipulujte s tvrzenými skleněnými policemi
opatrně.
Uchování masa / chladná oblast
Některé modely jsou vybaveny
zásuvkou na uchování masa, která
slouží pro krátkodobé skladování
objemnějších částí masa. Tato zásuvka
je vybavena posuvným ovladačem pro
nastavení vnitřní teploty.
Jakékoli maso, která bude skladováno
déle než dva dny, by mělo být
zmraženo. Jestliže v této zásuvce
skladujete ovoce nebo zeleninu,
nastavte vyšší teplotu, aby nedošlo
jejich zmrazení.
8
FUNKCE TÝKAJÍCÍ SE SKLADOVÁNÍ / AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK A DÁVKOVAČ LEDU A VODY
Naplnění systému přívodu vody
Systém přívodu vody vaší chladničky obsahuje několik trubicových vedení,
moderní vodní fi ltr, základna s rozdělovacími ventily a rezervní nádrž, aby byl
vždy zajištěn dostatečný přísun vody do dávkovače ledu a vody. Tento systém
musí být při prvním připojení k vnějšímu přívodnímu vedení zcela naplněn
vodou.
Naplnění systému přívodu vody:
1 Plnění nádrže spusťte tak, že přitisknete a přidržíte nápojovou sklenici
u páčky dávkovače vody.
2 Držte sklenici v této poloze, dokud z dávkovače nevyjde voda. Může
to trvat zhruba 1,5 minuty.
3 Pokračujte v dávkování vody zhruba 3 minuty, aby byly ze systému
a míst připojení k přívodu vody odplaveny veškeré nečistoty (podle
potřeby proces zastavte, abyste sklenici vyprázdnili).
VÝSTRAHA - připojujte pouze k pitné vodě.
Minimální přívodní tlak vody = 210 kPa (2,1 bar).
Maximální přívodní tlak vody = 690 kPa (6,9 bar).
VAROVÁNÍ - pro správnou činnost dávkovače
doporučujeme, aby se přívodní tlak vody nacházel
v rozmezí od 210 kPa (2,1 bar) do 690 kPa (6,9 bar).
Nadměrný tlak může způsobit selhání vodního fi ltru.
Provoz a péče o výrobník ledu
Výrobník ledu, zásobník na led a mechanismus plnění dávkovače se
nacházejí ve vrchní části mrazničky. Po řádném nainstalování chladničky a
několikahodinovém chlazení může výrobník ledu vyrobit led během 24 hodin.
Zásobní na led se zcela zaplní zhruba za dva dny.
Výrobník ledu je schopen vyrobit v závislosti na podmínkách použití každých
24 hodin 1,8 až 2,7 kg ledu. Každých 75 až 90 minut se vyrobí osm kostek
ledu.
Zastavovací
rameno
ZAP
VYP
Použití výrobníku ledu po instalaci
Před první výrobou ledu nezapomeňte
naplnit systém přívodu vody. Vzduch v
nových vodovodních trubkách může vyústit
ve dva nebo tři prázdné cykly výrobníku ledu.
Není-li navíc systém propláchnut, mohou být
první kostky ledu obarveny nebo mohou mít
zvláštní chuť.
Zapnutí a vypnutí výrobníku ledu
Výroba ledu se ovládá napájecím tlačítkem
On/Off (Zap/Vyp) výrobníku ledu. Chcete-li
získat přístup k výrobníku ledu, vytáhněte
přídavnou polici (u některých modelů).
Rady týkající se výrobníku a dávkovače ledu
• Příliš dlouhé skladování kostek ledu může vést ke zvláštní chuti.
Zásobník na led vyprázdníte podle popisu uvedeného níže.
POZNÁMKA - dávkovač vody je vybaven vestavěným zařízením, které
po třech minutách nepřetržitého chodu uzavře tok vody. Obnovu tohoto
vypínacího zařízení proveďte pouhým uvolněním páčky dávkovače.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - Váš výrobník ledu výrobce zapnul, takže je po
instalaci Vaší chladničky okamžitě připraven k provozu. Nemáte-li možnost
chladničku připojit k přívodu vody, přepněte tlačítko On/Off (Zap/Vyp)
výrobníku ledu do polohy Off (Vyp). Při pokusu o činnost bez vody jinak
může plnicí ventil výrobníku ledu vydávat hlasitý cvakající zvuk.
POZNÁMKA - výrobník ledu je rovněž vybaven vestavěným zastavovacím
ramenem, které při naplnění zásobníku na led automaticky ukončí výrobu
ledu. Toto rameno nesmí být použito k manuálnímu zastavení výrobníku ledu.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - malé kostky ledu nebo ledová tříšť, které
ucpou výrobník ledu, mohou signalizovat nutnost výměny vodního fi ltru.
Máte-li výrobník ledu nainstalován na boční straně, můžete najít duté
kostky ledu - částečně zmrazené kostky s vodou uvnitř. Při hromadění
mohou tyto kostky prasknout. Voda z těchto kostek se vylije na ostatní
kostky ledu v zásobníku na led a vytvoří se pevná ledová hmota. Blíží-li
se konec životnosti vodního fi ltru a fi ltr se začíná ucpávat částicemi, je
během každé cyklu do výrobníku ledu dodáno méně vody. Výrobník ledu
není schopen naplnit každou kostku formy výrobníku ledu. Důsledkem jsou
malé kostky nebo ledová tříšť, které se mohou zachytit mezi vyrážečkami
ledu a odstraňovačem ledu. Nezapomeňte, že pokud se Váš výrobník ledu
ucpává malými kostkami ledu nebo od poslední výměny vodního fi ltru
uběhlo šest a více měsíců, vyměňte stávající vodní fi ltr za nový. Nepříliš
kvalitní voda dodávaná do domácnosti může znamenat nutnost častější
výměny fi ltru.
Chcete-li výrobník vypnout, stiskněte tlačítko do polohy „O“, chcete-li výrobník
zapnout, stiskněte tlačítko do polohy I.
• Zásobníkem na led občas zatřeste, aby zůstaly kostky oddělené.
• Není-li Vaše chladnička připojena k přívodu vody nebo je přívod vody
vypnutý, výrobník ledu stisknutím tlačítka On/Off (Zap/Vyp) vypněte.
• Potřebujete-li najednou velké množství ledu, je nejlepší vyjmout kostky
ledu přímo ze zásobníku.
• Následující zvuky jsou v případě v případě provozu výrobníku ledu
normální:
- chod motoru
- padání ledu do zásobníku na led
- otevírání nebo zavírání vodního ventilu
- uvolňování ledu z misky
- proudící voda
• Při výdeji ledu uslyšíte zvuk pukání nebo klapání, který doprovází
otevírání nebo zavírání skluzavky na led.
• Při čištění mrazničky a během dovolené výrobník ledu vypněte.
- Vypnete-li výrobník ledu na delší dobu, uzavřete rovněž ventil
přívodu vody.
VÝSTRAHA - integrované výrobníky ledu smí
instalovat pouze výrobce nebo jeho servisní zástupce.
Oddíl na mléčné výrobky
Přihrádku na mléčné výrobky, která se nachází v horní části dveří s oddílem na
čerstvé potraviny, použijte ke krátkodobému skladování sýrů, pomazánek nebo
másla. Oddíl na mléčné výrobky, jehož součástí je uzamykatelné odklopné
víko a kráječ mléčných výrobků (u některých modelů), je konstruován tak, aby
jeho vnitřní teplota byla vyšší než teplota okolního otevřeného skladovacího
prostoru a bylo tak umožněno skladování tohoto typu potravin.
Odemknout
9
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK A DÁVKOVAČ LEDU A VODY
Čištění výrobníku ledu:
1 Stisknutím tlačítka Off/On (Zap/Vyp) výrobníku ledu vypněte výrobu
ledu.
2 Zdvihnutím a vytažením vyjměte zásobník na led.
3 Vyprázdněte a pomocí neagresivního čisticího prostředku pečlivě
vyčistěte zásobník na led. Opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte
hrubé nebo brusné čisticí prostředky.
4 Před vrácením do mrazničky nechte zásobník na led zcela oschnout.
5 Vyjměte drcený led a vyčistěte polici zásobníku na led a skluzavku
dveří mrazničky.
6 Vraťte zásobník na led na své místo. Stisknutím tlačítka Off/On (Zap/
Vyp) výrobníku ledu obnovte produkci ledu.
Zásobník na led vyjměte a vyprázdněte v případě, že:
• delší výpadek napájení (jedna hodina a více) vede k tání a
vzájemnému přimrazování ledových kostek v zásobníku na led, čehož
důsledkem je ucpání mechanismu dávkovače.
• nepoužíváte dávkovač ledu často. Kostky ledu se v zásobníku k sobě
přimrazí a dojde k ucpání mechanismu dávkovače.
Vyjměte zásobník na led a zatřeste jím, aby se uvolnily kostky ledu, nebo ho
vyčistěte dle popisu uvedeného výše.
VAROVÁNÍ - chemikálie z nesprávně působícího
změkčovače vody mohou poškodit výrobník ledu. Je-li
voda přiváděná do Vaší chladničky změkčena, ujistěte
se, že je změkčovač udržován v řádném provozním
stavu.
VAROVÁNÍ - k rozlomení ledu NIKDY nepoužívejte
špičák na led nebo podobný ostrý předmět. Mohlo
by dojít k poškození zásobníku na led a mechanismu
dávkovače.
Čištění výrobníku ledu
Výrobník ledu a zásobník na led pravidelně čistěte, zejména před dovolenou
nebo přemístěním chladničky.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ - při vyjímání nebo
nasazování zásobníku na led NEOTÁČEJTE
šnekem v zásobníku na led. Dojde-li k
náhodnému otočení šneka, musíte šneka
točením v krocích po 90 stupních znovu
zarovnávat (viz níže), dokud zásobník na led
nezapadne na místo s hnacím mechanismem.
Není-li šnek při opětovném nasazení
zásobníku na led správně zarovnán, bude
chladnička vydávat pouze drcený led. Dveře
mrazničky se rovněž nemusejí zcela zavírat,
což povede k pronikání teplého vzduchu do
mrazničky.
Umístění fi ltrů
Vaše chladnička je vybavena samostatnými systémy fi ltrace vody a vzduchu.
Systém fi ltrace vody fi ltruje veškerou dávkovanou pitnou vodu a také vodu
použitou při výrobě ledu. Vzduchový fi ltr odstraňuje západ a nečistoty z
chladničky.
Vodní fi ltr
Vodní fi ltr se nachází na pravé horní straně oddílu na čerstvé potraviny.
Vzduchový fi ltr
Vzduchový fi ltr se nachází na horní straně oddílu na čerstvé potraviny vedle
vodního fi ltru.
Výměna vodního fi ltru
Všeobecně platí, že byste měli vodní fi ltr
měnit každých šest měsíců. Zajistíte tak
maximální možnou kvalitu vody. Stavová
kontrolka vodního fi ltru Water Filter Status
na dotykovém panelu vás po průtoku
standardního množství vody (1 513,7 litru u
fi ltru PureAdvantage
TM
)
systémem vyzve k
výměně fi ltru.
Nebyla-li Vaše chladnička po určitou dobu
používána (například při stěhování), fi ltr před
opětovnou instalací chladničky vyměňte.
Vzduchový filtr
POZNÁMKA - elektronický dotykový panel,
který se nachází na dveřích mrazničky,
obsahuje ovladače pro sledování stavu
vašeho vzduchového fi ltru. Další informace
o těchto ovladačích naleznete v části
Ovládací prvky.
Výměna vzduchového fi ltru
Všeobecně platí, že byste měli vzduchový fi ltr měnit každých šest měsíců
(stavová kontrolka fi ltru na dotykovém panelu vás po šesti měsících vyzve k
výměně vzduchového fi ltru). Zajistíte tak optimální fi ltraci pachů v chladničce.
Tento časový interval můžete v závislosti na typech a množství potravin,
které typicky v chladničce skladujete, upravit. Výměna vzduchového fi ltru
PureAdvantage
TM
:
1 Vyjměte pouzdro s vzduchovým fi ltrem přímo ven.
2 Vyjměte starý fi ltr a zlikvidujte jej.
3 Vybalte nový fi ltr a umístěte jej do pouzdra.
4 Zasuňte pouzdro zpět na své místo.
5 Na elektronickém ovládacím panelu stiskněte a na 3 vteřiny přidržte
tlačítko Air Filter Reset (obnova nastavení vzduchového fi ltru).
Jakmile se zobrazení změní z „Replace“ (Vyměnit) na „Good“
(V pořádku), bylo obnoveno nastavení stavu.
6 Tlačítko Air Filter Reset (obnova nastavení vzduchového fi ltru) se po
několika vteřinách automaticky vypne.
Objednání náhradních fi ltrů
Nové fi ltry můžete objednat na stránce www.electrolux-fi lters.com nebo u
prodejce, u něhož jste svou chladničku zakoupili. Společnost Electrolux
doporučuje před první instalací chladničky objednat náhradní fi ltry a provádět
pravidelnou výměnu fi ltrů alespoň jednou za šest měsíců.
Výměna vodního fi ltru PureAdvantage
TM
:
Při výměně fi ltru není nutné vypínat přívod vody. Připravte se na otření
veškerých zbytků vody při výměně fi ltru.
1 Vypněte napájecí tlačítko výrobníku ledu.
2 Stiskněte tlačítko uvolnění fi ltru pod vložkou, abyste ho mohli odpojit.
3 Vyjměte starou vodní fi ltrační vložku přímo z pouzdra a zlikvidujte ji.
4 Vybalte novou fi ltrační vložku a zasouvejte ji jemně do pouzdra fi ltru,
dokud nezaklapne do konektoru na zadní straně pouzdra.
10
UMÍSTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRŮ / PÉČE A ČIŠTĚNÍ
Výměna žárovek
Jak mraznička, tak oddíl na čerstvé potraviny Vaší chladničky, jsou vybaveny
žárovkami, které je nutné čas od času vyměnit. Některá světla mají kryty, které
je nutné před výměnou žárovek odstranit. Vždy používejte žárovky, které jsou
určeny pro osvětlení ve spotřebičích.
Péče a čištění
VAROVÁNÍ - aby nedošlo k úderu elektrickým
proudem, MUSÍ BÝT chladnička před provedením
jakékoli úpravy těsnění v objímce žárovky vytažena
ze zásuvky.
Při výměně žárovek noste rukavice, abyste zabránili
pořezání.
Výměna žárovek:
1 Odpojte napájecí kabel chladničky.
2 Z důvodu možného rozbití skla na sobě mějte jako ochranu rukavice.
3 V případě potřeby sejměte kryt osvětlení.
4 Vyšroubujte žárovku z objímky. Zůstane-li těsnění připevněno k
žárovce, sejměte jej a umístěte na závity nové žárovky. Zůstane-li
těsnění uvnitř objímky žárovky, ponechte jej tam.
Péče a čištění
Část Čisticí prostředek Rady a preventivní opatření
Obložení interiéru a dveří Mýdlo a voda
•
Jedlá soda a voda
•
Použijte 2 polévkové lžíce jedlé sody na 0,95 litru teplé vody.
•
Před čištěním v okolí ovládacích prvků, žárovek nebo elektrických částí nezapomeňte houbu nebo hadřík důkladně
•
vyždímat.
Těsnění dveří Mýdlo a voda
•
Těsnění otřete čistým měkkým hadříkem.
•
Zásuvky a přihrádky Mýdlo a voda
•
Pro vyčištění vodicích žlábků a drah použijte měkký hadřík.
•
Žádné vyjímatelné položky (přihrádky, zásuvky, atd.) nemyjte v myčce na nádobí.
•
Skleněné police Mýdlo a voda
•
Čisticí prostředek na sklo
•
Sprej s neagresivní
•
tekutinou
Před ponořením do teplé vody nechte sklo zahřát na pokojovou teplotu.
•
Koncová mřížka Mýdlo a voda
•
Sprej s neagresivní
•
tekutinou
Vysavač
•
Vysajte prach z přední části koncové mřížky.
•
Vyjměte koncovou mřížku (viz Pokyny k instalaci).
•
Vysajte zadní část a otřete hadříkem nebo houbou navlhčenou v mýdlové vodě. Opláchněte a vysušte.
•
Vnější povrch a madla Mýdlo a voda
•
Neabrazivní čisticí
•
prostředek na sklo
K čištění madel nepoužívejte běžné čisticí prostředky do domácnosti, které obsahují čpavek, bělicí činidlo nebo alkohol.
•
K čištění hladkých ploch madel použijte měkký hadřík.
•
K čištění hladkých ploch dveří nepoužívejte suchý hadřík.
•
Vnější povrch a madla (pouze
modely z nerezové oceli)
Mýdlo a voda
•
Čisticí prostředky na
•
nerezovou ocel
K čištění nerezové oceli nikdy nepoužívejte CHLORID nebo čisticí prostředky s bělicím činidlem.
•
Čelní plochu z nerezové oceli a madla čistěte neabrazivní mýdlovou vodou a hadříkem na nádobí. Omyjte čistou vodou
•
a měkkým hadříkem.
Použijte neabrazivní čisticí prostředek
•
na nerezovou ocel. Tyto čisticí prostředky lze zakoupit ve většině obchodů s
domácími potřebami nebo velkých obchodních domech. Vždy se držte pokynů výrobce. Nepoužívejte čisticí prostředky
do domácnosti s obsahem čpavku nebo bělicího činidla.
POZNÁMKA: Vždy čistěte, otírejte a sušte lícovou stranou, abyste zabránili poškrábání.
•
Zbytek skříně omyjte teplou vodou a neagresivním tekutým čisticím prostředkem. Dobře opláchněte a osušte do sucha
•
čistým měkkým hadříkem.
POZNÁMKA - osvětlení se nachází za zásobníkem na led a za
koši v mrazničce.
5 Nová žárovka by měla být žárovkou do spotřebičů stejného typu
a stejného výkonu jako žárovka, kterou měníte. Žárovka, která se
nachází přímo pod zásobníkem na led, je žárovka E27 s výkonem
40 W. Žárovky v objímkách na dvě žárovky v mrazničce a oddílu na
čerstvé potraviny jsou žárovky E14 s výkonem 25 W.
6 Zašroubujte novou žárovku do objímky.
7 V případě potřeby znovu nasaďte kryt osvětlení.
8 Zapojte napájecí kabel chladničky.
5 Vložku pevně přitlačte, aby na místo zapadla (uslyšíte cvaknutí,
které vložka vydá při zaklapnutí do konektoru). Po úplném zajištění
na místě by měla být přední část vložky v jedné rovině s tlačítkem
uvolnění fi ltru.
6 Přitlačte na dávkovač vody nápojovou sklenici a zkontrolujte, zda
pouzdro fi ltru neprosakuje. Vytrysknutí a vyprsknutí, k nimž dojde
proto, že systém ze systému dávkovače odvádí vzduch, jsou normální.
7 Po naplnění sklenice vodou pokračujte zhruba 3 minuty v
proplachování systému .
8 Zapněte napájecí tlačítko výrobníku ledu (viz část AUTOMATICKÝ
VÝROBNÍK A DÁVKOVAČ LEDU A VODY).
9 Na ovládacím panelu dávkovače ledu a vody stiskněte a na 3 vteřiny
přidržte tlačítko Filter Status (stav fi ltru). Jakmile se zobrazení
změní z „Replace“ (Vyměnit) na „Good“ (V pořádku), bylo obnoveno
nastavení stavu.
11
PÉČE A ČIŠTĚNÍ / ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ
Dovolená a stěhování
Událost Rady
Krátkodobá
dovolená
Během dovolené v maximální délce 3 týdnů nechte chladničku v provozu.•
Spotřebujte všechny potraviny z chladničky, které podléhají rychlé zkáze.•
Vypněte automatický výrobník ledu a vyprázdněte zásobník na led, i když budete pryč pouze několik dní.•
Dlouhodobá
dovolená
Budete-li na cestách déle než jeden měsíc, vyjměte z chladničky všechny potraviny a led.•
Vypněte chladicí systém (viz část Ovládací prvky, kde naleznete umístění tlačítka • On/Off (Zap/Vyp) a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Vypněte automatický výrobník ledu a uzavřete ventil přívodu vody.•
Důkladně vyčistěte interiér.•
Nechte obě dveře otevřené, abyste zabránili tvorbě pachů a plísně. Je-li to nutné, dveře v otevřené poloze zablokujte.•
Stěhování Vyjměte z chladničky všechny potraviny a led.•
Použijte-li ruční vozík, naložte chladničku z její strany.•
Po celou dobu stěhování nechte válečky ve zdvihnuté poloze, abyste zabránili jejich poškození při posunování nebo přemísťování.•
Skříň obalte, abyste zabránili poškrábání jejího povrchu.•
Než nám zavoláte...
Máte-li problém se svou chladničkou nebo zaznamenáte činnost či stav chladničky, kterému nerozumíte, nemusíte hned volat našeho servisního zástupce, ale
pokusit se vyhledat odpověď v této části. Následující tabulka obsahuje informace o běžných problémech, příčinách a navrhovaná řešení.
PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
CHOD CHLADNIČKY
Kompresor nepracuje.
Chladicí systém je vypnutý.•
Chladnička se nachází v odmrazovacím cyklu.•
Konektor zapojený do síťové zásuvky je •
odpojený.
Domácí pojistka je vypálená nebo je •
rozpojený elektrický jistič.
Výpadek napájení.•
Zapněte chladicí systém. Viz část • OVLÁDACÍ PRVKY, kde naleznete umístění
tlačítka On/Off (Zap/Vyp).
To je v případě chladničky s plně automatickým odmrazováním normální. Cyklus •
odmrazování se aktivuje v pravidelných intervalech a trvá zhruba 30 minut.
Přesvědčte se, že je konektor pevně připojen k síťové zásuvce.•
Zkontrolujte nebo vyměňte pojistku za pojistku se zpožděním 15 A. Obnovte •
nastavení elektrického jističe.
Zkontrolujte osvětlení v domácnosti. Zavolejte místního dodavatele elektřiny.•
Chladnička běží na příliš
vysoký výkon nebo příliš
dlouho.
Vysoká teplota v pokoji nebo venku.•
Chladnička byla nedávno po určitou dobu •
odpojena od napájení.
Automatický výrobník ledu je v chodu.•
Dveře zůstávají příliš často nebo příliš •
dlouho otevřené.
Dveře chladničky nebo mrazničky mohou •
být mírně otevřené.
Mraznička je nastavena na příliš nízkou •
teplotu.
Těsnění chladničky nebo mrazničky je •
znečištěné, opotřebované, popraskané nebo
nedostatečně připevněné.
Za těchto podmínek je u této chladničky normální, že pracuje delší dobu.•
Chladničce trvá 8 až 12 hodin, než se zcela ochladí.•
Chod výrobníku ledu je příčinou toho, že chladnička pracuje na o něco vyšší výkon.•
Do chladničky proniká teplý vzduch, což způsobuje její zvýšený chod. Otevírejte •
dveře méně často.
Přesvědčte se, že je chladnička v rovině. Zamezte tomu, aby potraviny nebo nádoby •
blokovaly dveře. Viz sloupec PROBLÉM v části OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ/
ZÁSUVEK.
Nastavte teplotu chladničky na vyšší hodnotu, dokud teplota v chladničce •
nedosáhne uspokojivé hodnoty. Nechte teplotu 24 hodin stabilizovat.
Vyčistěte nebo vyměňte těsnění. Netěsnosti v těsnění dveří znamenají, že musí být •
chladnička v chodu delší dobu, aby zachovala požadované teploty.
Kompresor se pravidelně
vypíná a zapíná.
Systém elektronického řízení se stará o •
zachování stálé teploty v chladničce.
Toto je normální. Chladnička se zapíná a vypíná, aby zachovala stálou teplotu.•
PŘÍLIŠ NÍZKÉ TEPLOTY
Teplota v mrazničce je příliš
nízká. Teplota v chladničce je
vyhovující.
Mraznička je nastavena na příliš nízkou •
teplotu.
Nastavte ovládání mrazničky na vyšší teplotu. Nechte teplotu 24 hodin stabilizovat.•
Teplota v chladničce je příliš
nízká. Teplota v mrazničce je
vyhovující.
Ovládání chladničky je nastaveno na příliš •
nízkou teplotu.
Nastavte ovládání chladničky na vyšší teplotu. Nechte teplotu 24 hodin stabilizovat.•
Potraviny skladované v
zásuvkách jsou zmrazené.
Ovládání chladničky je nastaveno na příliš •
nízkou teplotu.
Viz řešení výše.•
Potraviny skladované v
zásuvce na uchování masa
jsou zmrazené (u některých
modelů).
Teplota v zásuvce na uchování masa je •
nastavena na příliš nízkou hodnotu.
Nastavte teplotu v zásuvce na uchování masa na nižší hodnotu. Chcete-li zachovat •
maso čerstvé po maximální možnou dobu, skladujte ho při teplotě, která je těsně
pod bodem mrazu. Je normální, že se v důsledku obsahu vlhkosti v mase vytvářejí
ledové krystaly.
Digitální ukazatele teploty
problikávají.
Systém elektronického řízení zaznamenal •
problém s výkonem.
Zavolejte servisního zástupce společnosti Electrolux, který může interpretovat •
jakoukoli zprávu nebo problikávající číselné kódy na digitálních displejích.
12
ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
PŘÍLIŠ VYSOKÉ TEPLOTY
Teplota v mrazničce nebo
chladničce je příliš vysoká.
Dveře zůstávají příliš často nebo příliš •
dlouho otevřené.
Dveře jsou mírně otevřené.•
Teplý vzduch vždy proniká otevřenými dveřmi do chladničky. Otevírejte dveře •
méně často.
Viz sloupec • PROBLÉM v části OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ/ZÁSUVEK.
Teplota v mrazničce je příliš vysoká.
Teplota v chladničce je vyhovující.
Mraznička je nastavena na příliš vysokou •
teplotu.
Nastavte ovládání mrazničky na nižší teplotu. Nechte teplotu 24 hodin •
stabilizovat.
Teplota v chladničce je příliš vysoká.
Teplota v mrazničce je vyhovující.
Chladnička je nastavena na příliš vysokou •
teplotu.
Nastavte ovládání chladničky na nižší teplotu. Nechte teplotu 24 hodin •
stabilizovat.
Teplota v zásuvce na uchování
masa je příliš vysoká (u některých
modelů).
Teplota v zásuvce na uchování masa je •
nastavena na příliš vysokou hodnotu.
Nastavte teplotu v zásuvce na uchování masa na nižší hodnotu.•
VODA, VLHKOST A ZMRAZKY V CHLADNIČCE
Na vnitřní straně stěn chladničky
se hromadí vlhkost.
Počasí je teplé a vlhké.•
Dveře jsou mírně otevřené.•
Dveře zůstávají příliš často nebo příliš •
dlouho otevřené.
Otevřené přihrádky.•
Zvýšení míry tvorby zmrazků a vnitřního orosení.•
Viz sloupec • PROBLÉM v části OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ/ZÁSUVEK.
Otevírejte dveře méně často, aby se mohla vnitřní teplota stabilizovat.•
Nechte přihrádky zavřené.•
Na spodní straně krytu zásuvky se
hromadí voda.
Zelenina obsahuje vlhkost, kterou uvolňuje.• Vlhkost na spodní straně krytu není neobvyklá. Nastavte řízení vlhkosti (u •
některých modelů) na nižší hodnotu.
Na dně zásuvky se hromadí
vlhkost.
Odtékající voda z umyté zeleniny a umytého •
ovoce při skladování v zásuvce.
Jsou skladovány ovoce a zelenina, které již •
nejsou zcela čerstvé.
Před umístěním do zásuvky potraviny osušte. Hromadění vody na dně zásuvky •
je normální.
Pravidelně čistěte staré ovoce a starou zeleninu, zejména tehdy, když se •
začínají rozpadat.
VODA, VLHKOST A ZMRAZKY VNĚ CHLADNIČKY
Na vnější straně chladničky nebo
mezi dveřmi se hromadí vlhkost.
Vlhké počasí.•
Dveře jsou mírně otevřené, čímž se mísí •
studený vzduch z chladničky s teplým
vzduchem z vnějšku.
To je v případě vlhkého počasí normální. Při nižší vlhkosti by měla vlhkost zmizet.•
Viz sloupec • PROBLÉM v části OTEVÍRÁNÍ/ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ/ZÁSUVEK.
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU
Výrobník ledu nevyrábí led
(u některých modelů).
Napájecí tlačítko výrobníku ledu je vypnuté.•
Přívod vody není k chladničce připojen•
Ventil vedení vody v domácnosti není •
otevřen.
Mraznička není dostatečně chladná.•
Ventil na vedení studené vody je ucpán •
nebo je jeho činnost omezena cizím
materiálem. Jde-li o samoděrovací ventil,
je možné, že nebyl v trubici vytvořen
dostatečně velký otvor pro průchod vody.
Zjistěte, zda dávkovač vody vydává vodu.•
Vodní fi ltr není zcela usazen.•
Zapněte napájecí tlačítko.•
Připojte přívod vody (viz část • INSTALACE).
Otevřete ventil vedení vody v domácnosti.•
Viz sloupec • PROBLÉM v části PŘÍLIŠ VYSOKÉ TEPLOTY.
Uzavřete ventil vedení vody v domácnosti. Vyjměte ventil. Přesvědčte se, že •
nejde o samoděrovací ventil. Vyčistěte ventil. V případě nutnosti ventil vyměňte.
Jestliže vodu nevydává, je fi ltrační vložka ledu a vody ucpaná nebo je omezena •
její činnost a je proto nutné ji vyměnit.
Vodní fi ltr pevně zatlačte, dokud nezapadne na své místo (měli byste slyšet dva •
zvuky cvaknutí).
Výrobník ledu neprodukuje
dostatečné množství ledu.
Výrobník ledu vyrábí méně ledu, než kolik •
jste čekali.
Mraznička není dostatečně chladná.•
Ventil vedení vody v domácnosti není zcela •
otevřen.
Zjistěte, zda dávkovač vody pracuje pomaleji •
než normálně.
Výrobník ledu by měl každých 24 hodin vyrobit přibližně 1,8 až 2,7 kg ledu. •
V případě aktivní funkce Fast Ice (více ledu) by měla činit produkce za 24 hodin
maximálně 2,7 kg ledu.
Viz sloupec • PROBLÉM v části PŘÍLIŠ VYSOKÉ TEPLOTY.
Otevřete ventil vedení vody v domácnosti.•
Jestliže je otevřen, vyměňte fi ltrační vložku ledu a vody.•
Výrobník ledu nepřestává tvořit
led.
Zastavovací rameno výrobníku ledu je •
určitou potravinou v mrazničce drženo v
dolní poloze.
Přesuňte potravinu a uvolněte tak zastavovací rameno. Odstraňte všechny •
kostky ledu, které jsou k sobě přimraženy nad zastavovacím ramenem.
13
ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
AUTOMATICKÝ VÝROBNÍK LEDU (POKRAČOVÁNÍ)
Výrobník ledu neodděluje
kostky ledu.
Kostky ledu nejsou používány dostatečně •
často.
Kostky ledu jsou duté nebo menší než •
normálně.
Vyjměte a protřepte zásobník na led, abyste kostky oddělili.•
Filtrační vložka ledu a vody může být ucpaná. Vyměňte fi ltrační vložku.•
Led má nepříjemný pach a
chuť.
Led získal pach nebo chuť z výrazných •
potravin skladovaných v chladničce nebo
mrazničce.
Led není používán dostatečně často.•
Zakryjte důkladně potraviny. Odstraňte starý led. Výrobník ledu vytvoří čerstvou •
produkci ledu.
Odstraňte starý led.•
DÁVKOVAČ LEDU
Dávkovač nevydává led.
Přívod vody není připojen.•
Zásobník na led je prázdný.•
Mraznička je nastavena na příliš vysokou •
teplotu.
Ventil vedení vody v domácnosti není •
otevřen.
Dveře mrazničky nejsou zavřené.•
Rameno vydávající led bylo přidrženo na •
více než 4 až 5 minut.
Připojte přívod vody (viz část • PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY).
Přesvědčte se, že je výrobník ledu zapnutý. Při naplnění zásobníku první dávkou •
ledu by měl dávkovač zahájit svou činnost.
Nastavte ovládání mrazničky na vyšší hodnotu, aby mohly být vytvořeny kostky •
ledu. Po vytvoření první dávky ledu by měl dávkovač zahájit svou činnost.
Otevřete ventil vedení vody v domácnosti. Vyčkejte dostatečně dlouho, aby mohl •
být led vytvořen. Po vytvoření ledu by měl dávkovač zahájit svou činnost.
Přesvědčte se, že jsou dveře mrazničky zavřené.•
Motor je přetížen. Zařízení na ochranu motoru před přetížením obnoví své •
nastavení za zhruba 3 minuty. Poté lze vydávat led.
Dávkovač ledu je ucpaný.
Led roztál a zmrzl kolem šneka. Důvodem je •
nepravidelné používání, změna teplot nebo
výpadky napájení.
Kostky ledu se zachytily mezi výrobníkem •
ledu a zadní stranou zásobníku na led.
Kostky ledy jsou k sobě přimraženy.•
Kostky ledu jsou duté nebo menší než •
normálně.
Vyjměte zásobník na led, nechte jeho obsah roztát a vyprázdněte jej. Vyčistěte •
zásobník, otřete do sucha a znovu umístěte do správné polohy. Po vytvoření ledu
by měl dávkovač zahájit svou činnost.
Vyjměte kostky ledu, které jsou příčinou ucpání dávkovače.•
Používejte dávkovač často, aby k sobě kostky nemohly přimrznout.•
Filtrační vložka ledu a vody může být ucpaná. Vyměňte fi ltrační vložku. Systém •
vydávání pracuje nejlépe při tlaku vody v rozmezí od 210 kPa (2,1 bar) do 690 kPa
(6,9 bar). Správný tlak vody by se měl nacházet v tomto rozmezí.
DÁVKOVAČ VODY
Dávkovač nevydává vodu.
Přívod vody není připojen.•
Ventil vedení vody v domácnosti není •
otevřen.
Dveře mrazničky nejsou zavřené.•
Filtrační vložka ledu a vody je ucpaná.•
Přední fi ltr (je-li k dispozici) není zcela •
nainstalován.
Připojte přívod vody (viz část • PŘIPOJENÍ PŘÍVODU VODY).
Otevřete ventil vedení vody v domácnosti. Viz sloupec • PROBLÉM v část VÝROBNÍK
LEDU NEVYRÁBÍ LED.
Přesvědčte se, že jsou dveře mrazničky zavřené.•
Vyměňte fi ltrační vložku.•
Zatlačte fi ltr dovnitř, dokud neuslyšíte dva zvuky cvaknutí. Filtr by měl být v jedné •
rovině se skříní.
Voda má zvláštní chuť nebo
pach.
Voda byla v nádrži delší dobu.•
Jednotka není správně připojena k vedení •
studené vody.
Trubice použitá v systému vedení vody v •
domácnosti a ve vodoinstalaci může ovlivnit
chuť a pach vody.
Voda obsahuje vysoké procento minerálů.•
Natočte a vylijte 10 až 12 sklenic vody, abyste nádrž zcela propláchli a naplnili •
čerstvou vodou.
Připojte jednotku k vedení studené vody, které dodává vodu do kuchyňského •
kohoutku.
Nejlepšího výsledku dosáhnete, když pro připojení vody použijete měděné potrubí.•
Vyhledejte pomoc u společnosti na úpravu vody.•
Tlak vody je extrémně nízký.
Vypínací a zapínací tlak jsou příliš nízké •
(pouze v případě studní).
Systém reverzní osmózy je ve fázi obnovy.•
Zařiďte zvýšení vypínacího a zapínacího tlaku systému čerpání vody (pouze v •
případě studní).
U systému reverzní osmózy je normální, že ve fázi obnovy tlak klesne pod 1,38 bar.•
PACHY V CHLADNIČCE
Interiér je znečištěný.
Interiér je nutné vyčistit.•
V chladničce se nacházejí potraviny s •
výrazným pachem.
Viz • Tabulka Péče a čištění v části Péče a čištění.
Zakryjte důkladně potraviny.•
14
ŘEŠENÍ BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ
PROBLÉM PŘÍČINA NÁPRAVA
OTEVÍRÁNÍ / ZAVÍRÁNÍ DVEŘÍ / ZÁSUVEK
Dveře se nezavírají.
Dveře byl zavřeny příliš razantně, takže se •
druhé dveře mírně otevřely.
Chladnička není v rovině. Při mírném strčení •
se chladnička houpe.
Chladnička se dotýká stěny nebo skříně.•
Zavřete jemně obě dveře.•
Přesvědčte se, že je podlaha rovná a pevná a je schopna nést chladničku. •
V případě opravy propadlé nebo skloněné podlahy se obraťte na tesaře.
Přesvědčte se, že je podlaha rovná a pevná a je schopna nést chladničku. •
V případě opravy propadlé nebo skloněné podlahy se obraťte na tesaře.
Zásuvky se obtížně přemísťují.
Potraviny se dotýkají police na vrchu •
zásuvky.
Dráha, po níž se zásuvky pohybují, je •
znečištěná.
Skladujte v zásuvce méně potravin.•
Vyčistěte zásuvku, válečky a dráhu. Viz • Tabulka Péče a čištění v části Péče a
čištění.
ŽÁROVKA NESVÍTÍ
Žárovka chybí.
Žárovka je vypálená.•
Do chladničky neproudí žádný proud.•
Systém řízení vypnul osvětlení, protože jedny •
nebo obě dveře zůstaly příliš dlouho otevřené.
Viz • VÝMĚNA ŽÁROVEK v části Péče a čištění.
Viz sloupec • PROBLÉM v části CHOD CHLADNIČKY.
Zavřením a otevřením dveří aktivujte osvětlení.•
/