Starostlivosť o životné prostredie je našou
hlavnou prioritou. Sme si vedomí, že produkujeme
elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k
bezpečnej ekologickej likvidácií opotrebovaných
elektronických súčiastok i zariadení. Z toho
dôvodu bolo spoločnosti pridelené registračné
číslo Hlavným inšpektorom ochrany životného
prostredia. Symbol preškrtnutej nádoby na odpad
na výrobku znamená, že výrobok nemôže byť
likvidovaný s bežným komunálnym odpadom.
Triedením odpadu určeného na recykláciu
pomáhame chrániť životné prostredie. Užívateľ
je povinný opotrebované zariadenie odovzdať do určeného zberného
miesta pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
EU-R-12s
ZÁRUČNÝ LIST
Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. zabezpečuje Kupujúcemu správne fungovanie zariadenia po dobu 24 mesiacov od dátumu
jeho predaja. Predávajúci sa zaväzuje bezplatne opraviť zariadenie, pokiaľ chyby vznikli zo zavinenia výrobcu. Zariadenie je potrebné dodať výrobcovi
zariadenia. V prípade reklamácie zásady konania stanovuje zákon o zvláštnych podmienkach predaja aj o zmene Občianskeho zákonníka (Zb. z.
zo dňa 5. septembra 2002). POZOR !!! POVOLENÁ RELATÍVNA VLHKOSŤ PRE PROSTREDIE RIADIACEJ JEDNOTKY JE 5÷85% REL.H. BEZ EFEKTU
KONDENZÁCIE VODNEJ PÁRY.
Záručné opravy sa netýkajú činností spojených s nastavovaním a reguláciou parametrov riadiacej jednotky, ktoré sú popísané v Návode na obsluhu
a okrem iného súčiastok, ktoré sa opotrebujú pri normálnej prevádzke ako napr. ističe. Záruka sa netýka poškodení, ktoré vznikli pri nesprávnej
prevádzke, alebo zo zavinenia užívateľa, z dôvodu mechanických poškodení alebo poškodení, ktoré vznikli v dôsledku požiaru, záplav, atmosférických
výbojov, prepätia alebo skratu. Zásah neautorizovaného servisu, samovoľné opravy, prerábanie a konštrukčné zmeny budú mať za následok zrušenie
Záruky. Riadiace jednotky spoločnosti TECH majú bezpečnostné plomby. Odstránenie týchto plomb má za následok zrušenie záruky.
Náklady za neopodstatnené privolanie servisnej obsluhy k poruche znáša iba kupujúci. Za neopodstatnené privolanie servisnej obsluhy sa chápe
privolanie za účelom odstránenia poškodenia, ktoré nevyplýva zo zavinenia Predávajúceho a okrem iného privolanie uznané servisnou obsluhou za
neopodstatnené po preskúmaní zariadenia (napr. poškodenie vybavenia zo zavinenia zákazníka alebo vybavenia, ktorého sa záruka netýka), alebo ak
porucha zariadenia nastala z dôvodu, ktorý sa netýka zariadenia.
Za účelom realizácie oprávnení vyplývajúcich z tejto záruky, je užívateľ povinný na vlastné náklady a riziko dodať zariadenie Predávajúcemu vrátane
správne vyplneného záručného listu (ktorý bude obsahovať najmä dátum predaja, podpis predajcu a popis poruchy) a dokladu o zaplatení (pokladničný
blok, faktúra DPH, a pod..) Záručný list je základom pre bezplatnú opravu. Čas realizácie reklamačnej opravy je 14 dní.
V prípade, ak Záručný list stratíte resp. sa zničí, to výrobca Vám duplikát nevydá.
...................................... ......................................
Pečiatka predajcu Dátum predaja
BEZPEČNOSŤ
Skôr ako začnete používať zariadenie je potrebné si dôkladne preštudovať
tento návod na obsluhu. Nedodržanie pokynov v tomto návode môže
mať za následok poškodenie alebo zničenie zariadenia. Tento návod je
potrebné si starostlivo uschovať.
Aby sa zabránilo zbytočným chybám a nedostatkom je potrebné
sa uistiť, že všetky osoby, ktoré využívajú zariadenie sa podrobne
oboznámili s jeho používaním a bezpečnostnými opatreniami. Návod na
obsluhu starostlivo uschovajte a uistite sa, že zostane so zariadením v
prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby všetci užívatelia po
celú dobu jeho používania mali dostatočné informácie o jeho používaní
a bezpečnosti.
Pre zaistenie bezpečnosti života a majetku je potrebné dodržať
bezpečnostné opatrenia v súlade s návodom na obsluhu zariadenia,
pretože výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené z
nedbanlivosti.
VAROVANIE
• Inštaláciu zariadenia musí vykonať kvalikovaný elektrikár.
• Pred spustením riadiacej jednotky je potrebné vykonať meranie
odporu uzemnenia elektromotorov a meranie izolačného odporu
elektrických vodičov.
• Regulátor nie je určený k obsluhe deťmi.
• Riadiaca jednotka nemôže byť využívaná na iné účely ako je
určená.
PREHLÁSENIE O ZHODE EU
Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. so sídlom Wieprz (34-122),
ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou zodpovednosťou, že nami vyrábaný
produkt EU-R-12s, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu
a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov
členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrických zariadení na
trhu určených na používanie v určitom rozsahu napätia (Úradný vestník
EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 357) a smernice Európskeho parlamentu a
Rady 2014/30/EÚ z 26. februára 2014 o zosúladení právnych predpisov
členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility (Úradný
vestník EÚ L 96 z 29.03.2014, str. 79), smernice 2009/125/ES o
požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou
energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24. júna 2019 ktorým
sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa
obmedzenia používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a
elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho
parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa
mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Úradný
vestník EÚ L 305 z 21.11.2017 , str. 8).
Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10
EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 21.11.2022
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájanie 5V DC
Príkon 0,1W
Prevádzková teplota 5÷500C
Obrázky a schémy použité v tomto dokumente sú iba ilustračné.
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu.
POPIS
Izbový regulátor (bytový termostat) EU-R-12s je určený pre spoluprácu
so zónovou reguláciou EU-L-12, EU-ML-12 a EU-L-X WiFi.
Úlohou izbového regulátora je udržiavanie zadanej (nastavenej)
priestorovej teploty a teploty podlahy (pri zapojení podlahového snímača
teploty) vyslaním signálu do zónovej regulácie EU-L-12, EU-ML-12 a
EU-L-X WiFi, ktorá na základe týchto informácií ovláda pohony ventilov
(otvára ich, ak je miestnosť nevykúrená a zatvára po dosiahnutí zadanej
teploty v miestnosti).
Na displeji sa zobrazuje aktuálna teplota, stlačením tlačidla EXIT sa
zobrazí informácia o vlhkosti a opätovným stlačením tlačidla EXIT sa na
displeji zobrazí teplota podlahy (ak je pripojený snímač teploty podlahy).
Na úrovni regulátora je možné meniť zadanú teplotu v zóne s časovým
obmedzením alebo na stálu teplotu.
Vybavenie regulátora:
• Vstavaný snímač teploty
• Snímač vlhkosti vzduchu
• Možnosť pripojenia snímača teploty podlahy
• Kryt prispôsobený na montáž na stenu
• Čelná strana zo skla
OBSLUHA REGULÁTORA
Ovládanie je pomocou dotykových tlačidiel: EXIT, a Menu.
EXIT MENU
stlačenie -zmena zobrazenia:
- Aktuálnej teploty, vlhkosti
vzduchu a teploty podlahy
(po pripojení snímača teploty
podlahy).
- Výstup z menu
stlačenie - ponúkne možnosť
blokácie tlačidiel
- prechod k jednotlivým
funkciám
- potvrdenie nastavení
pridržaním - vypnutie
manuálne prevádzky pridržaním - vstup do menu
regulátora
Tlačidlá sa používajú na zmenu nastavenej hodnoty, a pri
súčasnom podržaní na odomknutie tlačidiel.
Zadaná
teplota
Vykurovanie
Aktuálna
teplota
Blokácia tlačidiel
20 33
22 2
°C
°C
22 5
Czujnik
podłogowy
B
A
ON
Manuálny
režim
INŠTALÁCIA
Ak chcete pripojiť komunikačný kábel alebo podlahový snímač
demontujte zadný kryt regulátora miernym pootočením.
Systém používa ukončovacie spojenie. V závislosti od poradia, v akom
sú regulátory pripojene ku zónovej regulácií (prvý alebo v strede
prenosovej linky regulátora s lištou), nastavte ukončovací odpor do
príslušnej polohy v regulátore. ON zapína rezistor a 1 je neutrálna
poloha. Podrobné informácie o koncovom spojení zónovej regulácie s
regulátormi sú popísané v návodoch EU-L-12, EU-ML-12 a EU-L-X WiFi.
REGISTRÁCIA REGULÁTORA
Izbový regulátor musí byť zaregistrovaný
v konkrétnej zóne. Registráciu vykonáte
cez menu zónovej regulácie: (Menu >
Inštalačné menu > Modul hlavný/
doplnkový > Zóny > Zóna... > Izbový
regulátor > Výber regulátora >
Drôtový RS) a stlačíte komunikačné
tlačidlo na regulátore.
Po správne vykonanej registrácii sa
na displeji zónovej regulácie zobrazí
odpovedajúca správa a na displeji
izbového regulátora sa zobrazí oznam:
SCS. Oznam ERR na displeji izbového
regulátora označuje chybu v procese
registrácie, potom je potrebné celý
proces zopakovať.
POZOR
• Do jednej zóny je možné zaregistrovať maximálne jeden
izbový regulátor.
• Regulátor môže plniť funkciu podlahového snímača. V
tomto prípade musíte do regulátora pripojiť podlahový snímač
NTC a aktivovať ho dvojitým kliknutím registračného tlačidla.
Po úspešnej aktivácií sa na displeji izbového regulátora zobrazí
Scs. Oznámenie Err na displeji izbového regulátora znamená
chybu v procese aktivácie, potom je potrebné cely proces
zopakovať. Aktivovaný snímač musí byť zaregistrovaný v zónovej
regulácií EU-L-12, EU-ML-12, EU-L-X WiFi (Menu > Inštalačné
menu>Modul hlavný/ doplnkový > Zóny > Zóna... >
Podlahové vykurovanie > Snímač podlahy > Výber snímača
> Prídavný snímač > Pridať).
FUNKCIE MENU
Automatická blokácia tlačidiel - po stlačení tlačidla Menu sa zobrazí
funkcia automatického uzamknutia „Loc”. Pomocou tlačidiel alebo
vyberieme možnosť „yes” alebo „no” (zapnutie/vypnutie zámku). Na
potvrdenie výberu musíme počkať cca. 5 sek alebo stačiť tlačidlo Menu.
Ak chceme odomknúť tlačidlá, tak súčasne podržíme tlačidlá a do
momentu kým z displeja zmizne ikona zámku.
Ak chcete vypnúť automatické uzamknutie tlačidiel, znova stlačte tlačidlo
Menu a pomocou tlačidiel vyberiete možnosť „no”.
1. CAL - Táto funkcia umožňuje kalibrovať snímač priestorovej teploty a
snímač teploty podlahy(ak je aktivovaný). Po prepnutí do funkcie Cal
pomocou tlačidiel možno nastaviť kalibračnú hodnotu.
2. VER - aktuálna verzia softvéru – pri kontaktovaní servisu uveďte
toto číslo.
3. FAB - Táto funkcia umožňuje obnoviť výrobné nastavenia. Po zadaní
tejto funkcie sa zobrazí otázka, či chcete obnoviť výrobné nastavenia
(yes,no). Výber vykonáme pomocou tlačidiel . Potvrdíme stlačením
tlačidla Menu.
Po obnovení výrobných nastavení bude potrebné izbový regulátor znovu
registrovať k zónovej regulácií.
Czujnik
podłogowy
B
A
Czujnik
podłogowy
B
A
AB
L-12
R-12s
ON
Czujnik
podłogowy
B
A
ON
ON
Czujnik
podłogowy
B
A
ON
ON
1 2
Nižšie uvedená schéma znázorňuje ako prepojiť regulátor so zbernicou:
34
ukončovací odpor
(jumper)
20 33
22
2
°C
°C
22
5
przycisk rejestracji
Registračné
tlačidlo
Zapamätajte si nasledujúce možnosti:
- Zaregistrovaný izbový regulátor je možné odstrániť (Menu >
Inštalačné menu> Modul hlavný/doplnkový > Zóny > Zóna... >
Izbový regulátor > Výber regulátora > Drôtový RS) alebo vypnúť
jeho funkciu v podmenu jeho zóny.
- Pri pokuse o registráciu izbového regulátora v zóne v, ktorej už je
registrovaný iný izbový regulátor, bude mať za následok zrušenie
registrácie prvého izbového regulátora a registráciu druhého izbového
regulátora.
Pre každý izbový regulátor priradený ku konkrétnej zóne je možné
nastaviť samostatnú nastavenú teplotu a týždenný program. Zmeny
týchto nastavení je možné vykonať ako v menu zónovej regulácie, tak aj
v aplikácii emodul.eu (po použití modulu).
Pomocou tlačidiel môžete zmeniť zadanú teplotu. Priamo z izbového
regulátora (manuálny režim). V prípade ak je nastavený manuálny
režim, pridržaním tlačidla EXIT tento režim vypneme.
5 6
ZMENA ZADANEJ TEPLOTY
Nastavenú teplotu v zóne je možné zmeniť priamo z izbového regulátora
EU-R-12s pomocou tlačidiel .
Počas nečinnosti sa na displeji izbového regulátora zobrazuje aktuálna
teplota v zóne. Tlačidlami môžeme zmeniť požadovanú teplotu.
Po nastavení požadovanej teploty (po niekoľkých sekundách, alebo po
stlačení tlačidla MENU) sa zobrazia možnosti nastavenia.
Natavenie času zmeny pomocou tlačidiel :
- na určitý počet hodín - stlačíme tlačidlo kým sa nezobrazí
Vami požadovaný počet hodín napr. 1hod (nami nastavená hodnota bude
platiť 1 hodinu, potom bude platiť harmonogram alebo predošlá
nastavená hodnota Con). Výber potvrdíme stlačením tlačidla Menu.
- stála teplota - stlačte tlačidlo kým sa na displeji nezobrazí Con
(nami nastavená teplota bude platná na dobu neurčitú, bez ohľadu na
harmonogram). Výber potvrdíme stlačením tlačidla Menu.
- Ak chcete, aby platila prednastavená teplota vyplývajúca z
harmonogramu stlačte tlačidlo kým sa na displeji nezobrazí OFF.
Výber potvrdíme stlačením tlačidla Menu.
- návrat k predošlému nastaveniu (harmonogram alebo stála teplota
Con) – stlačte tlačidlo kým sa na displeji nezobrazí 0. Výber
potvrdíme stlačením tlačidla Menu.
7 8
EU-L-12
EU-R-12s
Snímač
podlahy
-
1
-
2
Súvisiace články
-
TECH EU-R-9s PLUS Návod na obsluhu
-
TECH EU-F-12b Návod na obsluhu
-
TECH EU-F-8 z Návod na obsluhu
-
TECH EU-T-2.1 Návod na obsluhu
-
TECH EU-C-8 r Návod na obsluhu
-
TECH EU-R-8 b PLUS Návod na obsluhu
-
TECH EU-F-2z v2 Návod na obsluhu
-
TECH EU-R-8X Návod na obsluhu
-
TECH EU-C-2 n Návod na obsluhu
-
TECH EU-R-9b Návod na obsluhu
